渔阳烽火照函关，玉辇匆匆下此山。
一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺。
《华清宫四首·其二》全文
- 翻译
- 渔阳地区的战火照亮了函谷关，皇帝的车驾匆忙地从这座山下来。
一曲《羽衣》舞曲没听完，至今还留下遗憾伴随着水流潺潺。
- 注释
- 渔阳：古代地名，位于今天津市蓟州区，这里代指叛乱地区。
烽火：古代边防报警的烟火，这里指战争。
函关：即函谷关，中国古代关隘，位于今河南省灵宝市境。
玉辇：皇帝乘坐的车驾，用美玉装饰。
匆匆：急忙，匆忙的样子。
一曲：一首。
羽衣：指《羽衣曲》，传说中的仙乐，这里可能借指宫廷音乐。
不尽：没完，未结束。
遗恨：遗留下来的遗憾或悔恨。
水潺潺：流水的声音，这里形容时间流逝如同水流，同时也带有哀愁的意味。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞战争氛围与个人怀念之情的诗句，渲染出了边关烽烟四起的紧张气氛和故人离别后的无尽哀伤。诗中“渔阳烽火照函关”一句，以宏大的画面勾勒出战事频仍的边疆景象；“玉辇匆匆下此山”则展现了君王或将领急速行进的紧迫情境。接下来，“一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺”两句，通过音乐的意象和流水的比喻，表达了诗人对往昔美好时光的无限留恋与深沉哀愁。整体而言，这些诗句运用了典型的边塞意象和抒情手法，营造了一种历史沧桑、个人悲凉的情感氛围。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
时宰相生日乐府三首·其三
海上神仙不知数，无人解说三山路。
舟中彷佛见霞裾，弱水波深不堪度。
青天那得白日升，仁能爱物功乃成。
秦汉之君俱好武，枉从方士求长生。
从来定乱必以战，公以不战为中兴。
两朝岁活数百万，报公福禄知难名。
只今潭潭开二府，富贵如山泽如雨。
经殿时闻御幄香，日对清光接天语。
归来下马复过庭，一德楼边柳阴舞。
天上频移玳瑁筵，琼浆赐酒如流泉。
盛事传观作图画，蕊珠何处求群仙。
皇天报德何时足，政恐天心似人欲。
会从四世数五公，何止长年是公福。