巩洛园陵启，函关卤部闻。
素车迎紫气，灵袜度青云。
歌欲传长恨，人将问少君。
明年贺元日，无复绣衣薰。
《温成皇后挽词》全文
- 拼音版原文全文
温 成 皇 后 挽 词 宋 /梅 尧 臣 巩 洛 园 陵 启 ，函 关 卤 部 闻 。素 车 迎 紫 气 ，灵 袜 度 青 云 。歌 欲 传 长 恨 ，人 将 问 少 君 。明 年 贺 元 日 ，无 复 绣 衣 薰 。
- 翻译
- 从巩洛的皇家陵园开始，函谷关外传来卤部的消息。
白色的车子迎接祥瑞的紫气，灵巧的袜子踏过青天白云。
歌声中寄托着深深的遗憾，人们会询问仙人少君的消息。
到了明年庆祝新年的时候，再也没有华丽的官服和熏香陪伴。
- 注释
- 巩洛：地名，指巩县和洛阳，古代的皇家陵园所在。
卤部：古代官署名，负责盐铁事务，这里可能暗示宫廷消息或朝廷动态。
紫气：古人认为紫气是吉祥之气，常用来象征皇权或神圣的事物。
灵袜：可能指神仙或贵人的鞋子，带有神秘和尊贵的意味。
少君：古代神话中的仙人，此处可能暗指某位重要人物或传说中的救星。
绣衣：古代官员的官服，绣有图案，此处代表官职和权力。
薰：熏香，古代用于室内装饰和礼仪，此处可能暗示奢华的生活方式。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为温成皇后所作的挽词，表达了对皇后去世的哀悼之情以及对往昔宫廷生活的回忆。首句“巩洛园陵启”暗示皇后的陵寝在巩洛一带，可能与皇家园林相关；“函关卤部闻”则暗指皇后生前的地位和影响力，函关是古代关隘，卤部可能象征宫廷的权力机构。
“素车迎紫气，灵袜度青云”描绘了皇后逝去时的庄重与神秘，素车象征哀悼，紫气和青云则寓言其灵魂升天，超脱尘世。接下来的“歌欲传长恨，人将问少君”表达了诗人对皇后未能得到长久幸福的深深遗憾，以及人们对她的怀念和疑问。
最后两句“明年贺元日，无复绣衣薰”预示着皇后已不在，宫中再无她那华丽的身影和香气，流露出深深的哀思和对过去的惋惜。整体而言，这是一首情感深沉、哀婉动人的挽词，展现了诗人对故去皇后的敬仰和哀悼之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄屠仪部长卿先生四首·其一
妾本汉宫女，少小冠椒房。
被服纨与绮，明珠垂衣裳。
头上金爵钗，木难珊瑚妆。
盛年处深殿，容色天下扬。
岂不胶与漆，谣诼多纷章。
羽翼临当乖，恩宠安可常。
东邻荡子妇，泥沙委路旁。
中心指秋日，永言厉冰霜。