洄渊浩荡白鸥飞，老懒时来坐钓矶。
岸帻行人聊自适，不应憔悴似湘缧。
《浏阳五咏·其一渭水》全文
- 翻译
- 江水深广白鸥飞翔，我这老汉偶尔来垂钓
岸边的行人随意闲适，我不应像湘妃那样愁容满面
- 注释
- 洄渊：回旋深远的江水。
浩荡：广阔无垠。
白鸥：白色的海鸥。
飞：飞翔。
老懒：年老而懒散。
时来：偶尔。
坐钓矶：坐在钓鱼的岩石上。
岸帻：摘下头巾，表示随意。
行人：过路的人。
聊自适：随意地自我享受。
不应：不应该。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
湘缧：湘妃，古代传说中娥皇和女英两位湘水女神，这里借指忧愁的女子。
- 鉴赏
诗中“洄渊浩荡白鸥飞，老懒时来坐钓矶”两句描绘了一个宁静闲适的景象。"洄渊"指水流深广而缓慢，"浩荡"形容水势开阔，"白鸥飞"则是水鸟在空中自在地飞翔，给人以自由舒展之感。诗人形容自己为“老懒”，意味着他已经年迈，对于世事的追求不再迫切，能够安享清贫，时常来到水边坐钓矶（即垂钓），享受这份超然物外的快乐。
接下来的“岸帻行人聊自适，不应憔悴似湘缧”则表达了诗人对于世俗纷扰的淡然态度。"岸帻"即岸边的人影，"行人"指路过的行者，"聊自适"意味着他们只是随意地前行，没有太多的忧虑和压力。"不应憔悴似湘缧"则是诗人表达自己对那些忧心忡忡、如同古代湘水边上绵长而复杂的情思（“湘缧”）保持距离，不愿意去感受那样的痛苦和纠葛。
这两句诗，通过对比，进一步强化了诗人对于宁静生活的向往，以及他超脱世俗烦恼的个人态度。整首诗以其淡远的情怀和清新自然的笔触，展现了宋代文人的高洁情操与艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.暮渡扬子江
海月腾辉，潮流拍岸，飞鸿乱下沙汀。
芦烟荻雾，山影不分明。
风飐桅灯点点，似天末、欲坠微星。
归途客，萧条行李，舟小布帆轻。飘零。
还自叹，奔驰南北，非利非名。
问年来踪迹，断梗浮萍。
只怕江神笑我，嘱舟子、莫说俞生。
孤棹快，人家烟火，依约润州城。
兰陵王.秋感
纸窗黑。草际寒螀唧唧。
东城路、淡月暝烟，丛木黄芦弄秋色。閒情自脉脉。
怕听一声邻笛。
长吟罢、散步小桥，远水遥天互凝碧。三年倦游客。
但舟舣江亭，马系山驿。征衫怕杀西风急。
拚万种离恨，五更幽梦，空囊短剑返故国。
早年少头白。萧瑟。暗悲戚。睹旧菊新松，犹自相识。
病中岁月成虚掷。怅曲巷蓬户，依然岑寂。
牢愁无限，问此际，怎忘得。
满江红.观水嬉
细浪摇罗，杨柳岸、微风乍薰。
指镜里、彩龙飞下，舞碎烟痕。
十里鼓声凉振雨，一湖扇影荡成云。
认珊珊、神女踏波来，金缕裙。残照隐，花外村。
疏树蔼，水边门。看琉璃掉破，几点青鳞。
画舫寻香怜小杜，野桥沽酒吊灵均。
采芳兰、何处寄相思，空翠昏。