六月襄山道，三星汉水边。
求凤应不远，去马剩须鞭。
野店愁中雨，江城梦里蝉。
襄阳多故事，为我访先贤。
《送陕县王主簿赴襄阳成亲》全文
- 拼音版原文全文
送 陕 县 王 主 簿 赴 襄 阳 成 亲 唐 /岑 参 六 月 襄 山 道 ，三 星 汉 水 边 。求 凰 应 不 远 ，去 马 剩 须 鞭 。野 店 愁 中 雨 ，江 城 梦 里 蝉 。襄 阳 多 故 事 ，为 我 访 先 贤 。
- 注释
- 六月：指夏天的第六个月份。
襄山：地名，位于中国湖北省，泛指襄阳附近的山脉。
三星：夜空中明显的三颗星星，这里可能也比喻为方向指引。
汉水：中国中部的一条河流，流经湖北，即现在的汉江。
求凤：比喻寻求贤才或理想的配偶，这里可能指寻求理想的目标。
不远：表示目标接近，容易达到。
去马：骑马离开，准备出发。
剩须鞭：只需鞭策马匹，意指只需努力即可达成。
野店：乡间的旅店。
愁中雨：雨中带愁，形容旅途中的忧郁情绪。
江城：依江而建的城市，这里特指襄阳。
梦里蝉：梦中听到的蝉鸣，象征对过往或远方的思念。
襄阳：中国历史文化名城，位于湖北省。
多故事：拥有丰富的历史和故事。
先贤：前辈贤人，历史上有德行、有才能的人。
- 翻译
- 六月里行走在襄山的路上，三星闪烁在汉水河畔。
寻找凤凰应该不远了，策马加鞭即可到达。
乡村客店中愁绪伴着雨声，江边城池里梦里回响着蝉鸣。
襄阳之地历史丰富，替我去拜访那些先贤吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人行旅图景，充满了对远方美好生活的向往和期待。诗人以鲜明的笔触勾勒出襄阳的自然风光与历史文化，让人仿佛能听见汉水的波涛声，感受到那份悠久而深厚的文化气息。
“六月襄山道，三星汉水边。” 开篇即以浓墨重彩描绘出襄阳的地理环境，将读者带入一个既有山川之美又有星辰点缀的意境之中。这里的“六月”指的是夏季，天气炎热，但襄阳之行却显得格外清凉。
“求凤应不远，去马剩须鞭。”诗人心中对襄阳的向往如同寻找传说中的凤凰一般，充满了期待与希望。同时，“去马剩须鞭”则透露出行旅中的急迫与匆忙，反映出诗人内心的不舍与急切。
“野店愁中雨，江城梦里蝉。”这里描绘了一种别样的风景，雨中的野店让人生出无尽的忧愁，而那遥远江城里的蝉鸣声则如同梦境一般，让人产生了许多遐想。
“襄阳多故事，为我访先贤。”诗尾点明了襄阳不仅自然风光优美，更有着丰富的历史文化和无数的故事。诗人表达了对这片土地上先贤遗迹的渴望与尊崇之情。
整首诗通过对襄阳自然景观、历史文化和个人情感的深刻描绘，展现了诗人丰富的情感世界以及他那颗怀揣古今、渴望美好生活的心。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢