云岫如簪。野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。
青裙缟袂，两两三三。把曲生禅，玉版句，一时参。
拄杖弯环。过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。
他年来种，万桂千杉。听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。
《行香子·其三云岩道中》全文
- 注释
- 云岫：云雾缭绕的山峰。
挼蓝：形容水色蔚蓝。
春阑：春天即将过去。
绿醒红酣：绿色渐醒，红色花朵盛开。
青裙缟袂：穿着青色裙子和白色衣袖的女子。
曲生禅：佛教禅宗中的经典。
玉版句：珍贵的佛经篇章。
乌：乌鸦。
白发鬖鬖：形容头发斑白且蓬松。
万桂千杉：众多的桂花和杉树。
小绵蛮：小鸟的鸣叫声。
格磔：鸟鸣声的一种，短促而清晰。
呢喃：鸟鸣声的一种，轻柔而连续。
- 翻译
- 云雾缭绕的山峰像发簪般矗立，野外的水涨满了蓝色的波光。正值春天将近，绿色渐浓，红色花朵正热烈盛开。
穿着青裙白衣的女子们三三两两地出现，她们在研读佛经，品味着禅意，一同参悟玉版经文中的智慧。
手握弯曲的拐杖，走过眼前险峻的岩石。岸边的乌鸦，羽毛斑白，满头白发如丝。
将来希望能在这里种植万棵桂花和千株杉木，听着小鸟的新鸣叫声，既有欢快的格格声，也有熟悉的呢喃声。
- 鉴赏
这首《行香子·其三·云岩道中》是宋代词人辛弃疾的作品，描绘了春天山间云雾缭绕、溪水碧蓝的景色。"云岫如簪"形象地写出山峰如女子发簪般秀美，"野涨挼蓝"则描绘了溪流在春光中泛着深蓝色。词人笔下，绿色的植物生机盎然，红花烂漫，"青裙缟袂，两两三三"描绘了穿着素衣的村姑们三三两两地漫步。
接着，词人将视线转向禅意，"把曲生禅，玉版句，一时参"暗示了在此情境中领悟佛法的静谧氛围。"拄杖弯环"与"过眼嵌岩"则刻画了词人老态龙钟，步履蹒跚，但眼中仍饱含对自然的热爱。"岸轻乌、白发鬖鬖"进一步描绘了他的形象，乌鸦栖息在岸边，词人的白发随风飘扬。
最后，词人想象未来在此种植万棵桂树和千株杉木，期待听到鸟儿的新声"小绵蛮，新格磔，旧呢喃"，寓意着生命的延续和大自然的和谐。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了山野春色，融入了词人的人生感慨和禅意思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
端阳十韵
才应蕤宾律，惊心景物催。
艾随朱户上，榴近绿尊开。
吊屈人何在，沉湘事可哀。
几年无贾谊，何处有欧回。
龙斗舟翻雪，鼍鸣浪吼雷。
文章怀往躅，岁月等飞埃。
画扇逢时节，絺衣称体裁。
节从閒里过，诗向醉中来。
枕簟风生竹，阶除雨润苔。
角巾新浴罢，高咏兴悠哉。