日色若炎火，正当三伏时。
盘冰赐近臣，络绎中使驰。
莹澈肖水玉，凛气侵人肌。
近日多故友，分贶能者谁。
信都顾贫贱，物物义不遗。
念我老且病，赤痱生枯皮。
巨块置我前，凝结造化移。
畏冷不敢食，有类夏虫疑。
虽然已快意，何必咀嚼为。
天子厚于公，不使炽毒欺。
公亦厚于我，将恐煎熬随。
我有舐犊爱，自怜小子龟。
《中伏日永叔遗冰》全文
- 拼音版原文全文
中 伏 日 永 叔 遗 冰 宋 /梅 尧 臣 日 色 若 炎 火 ，正 当 三 伏 时 。盘 冰 赐 近 臣 ，络 绎 中 使 驰 。莹 澈 肖 水 玉 ，凛 气 侵 入 肌 。近 日 多 故 友 ，分 贶 能 者 谁 。信 都 顾 贫 贱 ，物 物 义 不 遗 。念 我 老 且 病 ，赤 痱 生 枯 皮 。巨 块 置 我 前 ，凝 结 造 化 移 。畏 冷 不 敢 食 ，有 类 夏 虫 疑 。虽 然 已 快 意 ，何 必 咀 嚼 为 。天 子 厚 於 公 ，不 使 炽 毒 欺 。公 亦 厚 於 我 ，将 恐 煎 熬 随 。我 有 舐 犊 爱 ，自 怜 小 子 龟 。
- 翻译
- 阳光炽热如烈火，恰逢盛夏三伏时。
皇帝赏赐冰块予亲近的大臣，使者络绎不绝地传递。
冰晶莹剔透如水玉，寒气直侵肌肤。
近来多有老朋友，赠予解暑之物何人能得。
信都君体恤贫贱，每样东西都充满情义。
念我年迈又病弱，皮肤上生出红疹如干枯龟裂。
大块冰置于眼前，仿佛凝聚了天地之力。
因畏冷不敢进食，如同夏虫对寒冷的疑惑。
尽管已感欣慰，但无需细细品味。
天子对我恩深厚，不让酷暑肆虐。
公对我亦关怀备至，唯恐我受苦受煎熬。
我有如舐犊之情，怜惜自己似幼龟般脆弱。
- 注释
- 日色：阳光。
炎火：烈火。
三伏：夏季最热的三个月。
盘冰：赐予冰块。
近臣：亲近的大臣。
络绎：连续不断。
莹澈：透明清澈。
肖：像。
凛气：寒气。
故友：老朋友。
贶：赠送。
能者：有能力的人。
信都：人名。
贫贱：贫穷低微。
物物：每样东西。
赤痱：红色的疹子。
枯皮：干枯的皮肤。
巨块：大块。
凝结：凝聚。
造化：自然之力。
畏冷：害怕寒冷。
夏虫：夏天的昆虫。
疑：疑惑。
快意：满足。
咀嚼：细嚼慢咽。
天子：皇帝。
炽毒：酷热。
欺：欺凌。
煎熬：折磨。
随：跟随。
舐犊爱：父母对子女的深情。
小子龟：比喻自己像幼龟一样需要保护。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在炎热的三伏时节，接受皇帝赐予的冰块的情景。他以生动的笔触描述了冰块的莹洁如水玉，带给人清冷的感觉，仿佛能穿透肌肤，令人想起盛夏的清凉。诗人感慨万分，因为连日来有许多好友赠送冰块，其中信都尤为慷慨，尽管自己贫穷疾病，却依然不遗余力地表达关怀。
诗中提到的“巨块置我前，凝结造化移”，形象地展现了冰块的珍贵和不易，诗人虽畏惧寒冷不敢食用，但内心感到欣喜，因为这不仅是物质上的解暑，更是友情的温暖。天子的恩赐和朋友的馈赠都体现出深厚的人情味，诗人以舐犊之情自比，表达了对儿子般的爱护和感激。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过夏日酷暑中的冰块，传达出人与人之间的温情和感恩之情，体现了宋代诗歌的婉约之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠刘山人游湖南
楚山高高楚水清，之子西还复远行。
手持空县宝月鉴，人中到处测公卿。
楚有羁臣面如削，千载奸谀胆惊落。
谁能早向太平年？识得声名等光岳。
洞庭湖上莎草生，湘娥祠下鹧鸪鸣。
与人言必据忠孝，岂独卖卜严君平？
子言亦是蜀州士，家寄钱塘小江涘。
九野飞鸿逐便风，行色将我泛湖水。
湖水上，几时来？
自古生才须世用，试为今人青眼开。
东风第一枝.咏萧山白杨梅
荔熟衣青，桑深葚紫，枝头颗颗将坠。
露盘未碍珠圆，凉柯乍疑星缀。
湘湖珍果，谁攀摘、寄来情意。
向冰厨、轻糁吴盐，初试玉环纤指。
浑不渍、羽衣缟袂。浑不染、縠纹素蕊。
牙龈那似梅酸，石窗渐消暑气。
玻璃小盏，正一色，琼浆同醉。
看吟屐、重问西泠，犹记隔江风味。
喜迁莺.寄题鲍声来草庭
隐囊纱帽。有画里数椽，柘湖清杳。
松子香边，藤阴架底，深护一阑芳草。
似整又斜，云根小叠，落花慵扫。
休嫌窄，看移茵著屐，尽容吟啸。捲帘湖色绕。
比镜水山阴，辋水蓝田好。
未识君时，曾经此渡，门外几枫残照。
许我结邻否，便料理烟蓑垂钓。
君且去，待白蘋风起，故人船到。