江路一悠哉，滔滔九派来。
远潭昏似雾，前浦沸成雷。
鳞介多潜育，渔商几溯洄。
风摇蜀柹下，日照楚萍开。
近漱湓城曲，斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡，浮兽罢为灾。
津吏挥桡疾，邮童整传催。
归心讵可问，为视落潮回。
《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸》全文
- 翻译
- 江上的路悠长，九条大河汇流而来。
远处的潭水昏暗如雾，前面的水湾发出雷鸣般的波涛声。
鱼虾大多藏身于深处，渔夫和商人逆流而上。
风吹动着蜀地的竹叶落下，阳光照耀着楚地的浮萍展开。
靠近湓城的弯曲河道，风向斜吹过蠡泽的角落。
锡制的贡品龟还在进献，洪水造成的灾害已停止。
渡口官员挥动船桨快速，驿站童子整理信件催促传递。
回家的心情难以言表，只看潮水是否退去决定归期。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江景图。开篇“江路一悠哉，滔滔九派来”即勾勒出一条宽阔而曲折的江流，水势浩荡，源远流长，给人以江河无限延伸之感。接着，“远潭昏似雾，前浦沸成雷”则通过对比和拟声词，生动地描绘了江水在远处如同迷雾，在近处却又汹涌澎湃，如同雷鸣一般，展现了江水的神秘与力量。
“鳞介多潜育，渔商几溯洄”写出了江中鱼类繁殖和渔民劳作的情景，不仅展示了自然生态的丰富性，也反映出人类对自然资源的依赖与利用。紧接着，“风摇蜀柹下，日照楚萍开”则描绘了一幅风和日丽的江岸图，蜀柹在风中摇曳，楚萍在阳光下盛开，生动传神。
“近漱湓城曲，斜吹蠡泽隈”中的“近漱”可能指的是江水对岸的某个地方，而“斜吹”则形容了一种侧面吹来的风，“蠡泽隈”可能是指一种植物生长在湿润的地方，这些字眼都营造出一个生机勃勃的自然景象。
“锡龟犹入贡，浮兽罢为灾”中的“锡龟”可能是某种水族动物，“浮兽”则可能指的是漂浮在江面的死兽，这两句似乎暗示了一种生与死并存的自然法则。
最后，“津吏挥桡疾，邮童整传催”写出了对岸官吏和邮递童子急速传送信息的情形，而“归心讵可问，为视落潮回”则表达了诗人对于归途的思念和观察江水落潮的景象，流露出一种淡淡的乡愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人类活动的生动刻画，展现了一个丰富多彩、充满活力的江南春日图卷，同时也流露出了诗人内心的情感波动。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.长桥渡
溪流转处两三家，落落疏林浅浅沙。
可是小春风物早，檐头一束杜鹃花。
答保安江师送米
不见道人久，天涯岁云除。
朝来食指动，忽接送米书。
念师折脚铛，五合未省馀。
虽无覆餗祸，尚有乞食逋。
云何怜孤客，日受饥火驱。
未曾贷监河，矧肯索胡奴。
谁言斗升意，矫矫超万夫。
嗟予事笔耕，轻弃南亩锄。
慁烦方外客，此计良已疏。
何时事粗了，归葺五亩居。
生涯寄绵竹，岂即非良图。
不为泉壤蚓，愿学江湖鱼。