夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树，暖日明霞光烂。水眄兰情，总平生稀见。
画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。
《拜星月慢.高平秋思》全文
- 注释
- 竹槛：竹栏杆。
秋娘：唐宋时对歌妓的一般称呼。
琼枝玉树：比喻人姿容秀美。
水眄兰情：目盼如秋水，情香如兰花。
眄，顾盼。
一作“水盼兰情”。
画图中、旧识春风面：词人用旧典以昭君喻“秋娘”。
春风面，指容貌美丽的。
瑶台：原指仙人居住的地方，这里借指伊人住所。
雨润云温：比喻男女情好。
荒寒：既荒凉又寒冷。
怎奈向：怎么办？何，语助词。
- 翻译
- 夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
- 鉴赏
这首宋词《拜星月慢·高平秋思》是周邦彦的代表作之一，描绘了夜晚的静谧与秋意的浓厚，以及主人公对远方之人的深深思念。开篇“夜色催更，清尘收露，小曲幽坊月暗”，以细腻的笔触描绘出秋夜的寂静和月光的朦胧，营造出一种神秘而静谧的氛围。
接下来，“竹槛灯窗，识秋娘庭院”描绘了庭院内的景象，暗示了主人公与那位名叫“秋娘”的女子的相遇，灯光下的她如琼枝玉树般美丽。“笑相遇”四字，透露出两人之间的温馨与喜悦，仿佛春风拂面般的亲切。
然而，美好的瞬间转瞬即逝，“似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂”描绘了短暂的欢愉后，主人公意识到相聚的不易，如同春光被风吹散，令人感伤。“眷恋雨润云温”表达了他对秋娘的深情厚意，即使相隔山水，思念之情也绵绵不绝。
最后，“念荒寒寄宿无人馆，重门闭、败壁秋虫叹”描绘了主人公身处荒凉之地，孤独无依，只能听闻秋虫哀鸣，更添离愁。整首词情感深沉，通过细腻的景物描绘和内心独白，展现了主人公对远方爱人的深深思念，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
秋夜
秋露随节至，宵零在幽篁。
灏气入我牖，萧然衾簟凉。
念往不能寐，枕书嗟漏长。
平生肺腑友，一诀馀空床。
况有鹊巢德，顾方共糟糠。
偕老遂不可，辅贤真淼茫。
家事成濩落，娇儿亦徬徨。
晤言岂可接，虚貌在中堂。
清泪昏我眼，沉忧回我肠。
诚知百无益，恩义故难忘。
里社
郊天社地君所重，剪秸刲匏微得供。
秦皇汉帝陋古初，桀畤殊坛倾力奉。
年年属车九重出，羽卫千人万人从。
黄金日搜尽崖窟，飞樯走箠华夷动。
马蹄路南村有社，里老邀神迎且送。
荒林破屋风雨入，野鼠山狐狼藉共。
何言茅箸古瓦瓯，稻饭豚蹄人得用。
宴琼林·其三牡丹
已览遍韶容，最后有花王，芳信来报。
魏妃天与色，拥姚黄、去赏十洲仙岛。
东君到此，缘费尽、天机亦老。为娇多、只恐能言笑。
惹风流烦恼。莫道两都迥出，倩多才、吟看谁好。
为我惨有如花面，说良辰欲过。
须勤向、雕栏秉烛，更休管、夕阳芳草。
算来年、花共人何处，金尊为花倒。