山僧青芒屩，厌踏城中土。
水风寒萧萧，片影过沙渡。
晚云迎归锡，低飞暗石路。
暮钟落前峰，去冲后山雨。
《送僧惠本》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 惠 本 宋 /李 复 山 僧 青 芒 屩 ，厌 踏 城 中 土 。水 风 寒 萧 萧 ，片 影 过 沙 渡 。晚 云 迎 归 锡 ，低 飞 暗 石 路 。暮 钟 落 前 峰 ，去 冲 后 山 雨 。
- 翻译
- 山中的僧人穿着青芒草编织的鞋子，厌倦了城市中的尘土。
清风吹过水面，带来寒冷的声音，他的身影掠过沙滩上的渡口。
傍晚的云彩伴随着他的锡杖，低低地飞过幽暗的石径。
黄昏的钟声在前方的山峰回荡，他要穿过后山的雨幕离去。
- 注释
- 山僧：指住在山中的僧侣。
青芒屩：用青芒草编织的鞋子。
城中土：城市中的泥土，象征喧嚣和世俗。
水风：清凉的水面之风。
片影：孤单的身影。
沙渡：沙滩上的渡口。
归锡：僧人的锡杖，象征着归途。
暗石路：幽暗的石头小路。
暮钟：傍晚的钟声，常用来标志时间或僧侣的日常生活。
后山雨：后方山头的雨，可能寓意着结束或新的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中的僧人返回寺庙的景象。"山僧青芒屩，厌踏城中土"表达了僧人的淡泊名利和对世俗生活的厌倦，他宁愿在山林间过着简朴的生活。"水风寒萧萧，片影过沙渡"则描绘了一种清冷的自然景象，水边的微风带来一丝凉意，而僧人的身影轻盈地越过了河岸上的沙洲。
诗人通过"晚云迎归锡，低飞暗石路"表达了僧人在黄昏时分返回寺庙的情景。这里的"晚云"象征着日暮时分，而"低飞暗石路"则是对僧人行走于山间小径上的写照，这种描述增添了一种宁静和神秘的氛围。
最后两句"暮钟落前峰，去冲后山雨"描绘了寺庙中的钟声随着傍晚时分的山风飘散在山巅，而僧人则是赶在山雨来临之前返回庙宇。这里通过钟声和即将到来的山雨营造了一种紧迫感，强化了僧人的归宿之情。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的细腻描绘，传达出一种超脱尘世、返璞归真的宗教情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪生洲左司马致仕将归授其先公诒燕图作歌多怀旧之感
詄荡天门乍可呼，明星摇动应中枢。
勋名未蔽淩烟阁，都人看写二疏图。
如此归装良已足，怀君念友衢山曲。
缥缃只欲借留题，传示趋庭影数幅。
展玩寻思踰十春，手泽音容粉墨新。
一灯父子传经夜，补被寒温待试晨。
斗升亦筮明廷对，看子成名仕不再。
尔时清白畏人知，微言全谱忠经在。
曾驱四牡遂遑将，曾奉疏恩到省郎。
扶杖瞻天天尺五，陈筵爱日日初长。
至今开图百感集，慈鸟时动皋鱼泣。
身都九列不为卑，况望松楸胜赐级。
荀陈两世称交游，长歏之子盛箕裘。
蓼莪不共王褒听，恐入山阳笛里愁。
《汪生洲左司马致仕将归授其先公诒燕图作歌多怀旧之感》【明·陈子壮】詄荡天门乍可呼，明星摇动应中枢。勋名未蔽淩烟阁，都人看写二疏图。如此归装良已足，怀君念友衢山曲。缥缃只欲借留题，传示趋庭影数幅。展玩寻思踰十春，手泽音容粉墨新。一灯父子传经夜，补被寒温待试晨。斗升亦筮明廷对，看子成名仕不再。尔时清白畏人知，微言全谱忠经在。曾驱四牡遂遑将，曾奉疏恩到省郎。扶杖瞻天天尺五，陈筵爱日日初长。至今开图百感集，慈鸟时动皋鱼泣。身都九列不为卑，况望松楸胜赐级。荀陈两世称交游，长歏之子盛箕裘。蓼莪不共王褒听，恐入山阳笛里愁。
https://www.fglrt.com/shici/hMgL3V7N.html