诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《移饶州别周使君》
《移饶州别周使君》全文
唐 / 徐铉   形式: 七言律诗  押[尤]韵

正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。

皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。

四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。

更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。

(0)
注释
东道:主人。
贤侯:贤良的主人。
南冠:古代囚犯的帽子,代指囚徒身份。
楚囚:楚地的囚犯,这里指被囚禁的人。
皖伯台:历史上的一个地点,可能指举行宴会的地方。
乔公亭:另一个地点,可能用于送别。
舣:停船靠岸。
四年:时间描述,指过去的四年。
身将老:身体逐渐衰老。
百郡:形容地域广大,此处泛指各地。
主:指君主或上级。
鄱阳湖:中国的一个大湖。
青衫:古代官员低级官员的服装。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。
泪交流:泪水不断流淌。
翻译
我正感激东道主的贤良款待,多么幸运能从南方的囚徒身份中解脱。
在皖伯台前结束我们的离别宴会,在乔公亭下停船准备出发。
离开国家已经四年,身体逐渐衰老,各地征兵之事主上仍然忧虑。
即将前往鄱阳湖,身穿青衫的我面容憔悴,泪水止不住地流下。
鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,名为《移饶州别周使君》。诗中表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。

“正怜东道感贤侯,何幸南冠脱楚囚。”这两句通过对贤能之人的怀念,抒发了自己因友情得以解脱困境的喜悦。这里的“东道”指的是东下的道路,即诗人将要离开的地方;“感贤侯”则是对贤能之人的怀念;“何幸”表达了一种不敢相信自己的好运气;“南冠脱楚囚”则暗示了诗人曾经的困境和现在得以解脱的情形。

“皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。”这两句描绘了离别时的情景。“皖伯台前”可能是指告别的地方;“收别宴”则表示了一场告别的宴席;“乔公亭下”可能是朋友相送的地方;“舣行舟”则是诗人即将乘船离去。

“四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。”这两句表达了诗人的个人感受和对国家局势的担忧。“四年去国”指的是诗人离开家乡已经四年的时间;“身将老”则表现了时光飞逝、自己渐渐衰老的无奈感受;“百郡徵兵主尚忧”则反映了当时国家动荡不安,连年征战给人民带来的痛苦和诗人内心的忧虑。

“更向鄱阳湖上去,青衫憔悴泪交流。”最后两句通过对自然景物的描写,表达了诗人离开时的心情。“更向鄱阳湖上去”则是继续前进的方向;“青衫憔悴”形容心境的凄凉和忧愁;“泪交流”则直接表达了诗人内心的悲痛和不舍。

整首诗通过对离别场景的描绘,抒发了个人情感与时代背景相结合的情怀,是一首充满深情和历史沧桑感的送别诗。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

新晴

宿云穿日薄,商略作新晴。

燕子先期社,海棠今日春。

溪山双白鬓,天地一闲身。

无语东风里,飞花乱扑人。

(0)

市桥间竹鸡声

泥滑滑,向谁语,山南山北幽林里。

一朝笼入闹廛中,犹自千声万声不知止。

尔勿呼,人憎汝。

(0)

治径

草迷三径绿芊芊,可是山翁懒得便。

直自酴醾花去后,不曾行到大门前。

(0)

自述九首·其一

山翁何处是便宜,正是晴窗睡足时。

庭户无人春寂寂,入帘幽鸟语高低。

(0)

自述九首·其六

山翁何处是便宜,正是溪头雨足时。

水鸟傍人飞又去,一湾新绿绕长堤。

(0)

江东报英烈拟封二字侯喜成三绝·其一

焕章飞报下徽州,英烈将褒二字侯。

千古沉沉黄壤骨,一朝提上碧云头。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯 欧阳炯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1