相逐一行鸿，何时出碛中？
江流翻白浪，木叶落青枫。
轻楫浮吴国，繁霜下楚空。
春来欢侍阻，正字在东宫。
《送董正字常州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 董 正 字 常 州 觐 省 唐 /贾 岛 相 逐 一 行 鸿 ，何 时 出 碛 中 。江 流 翻 白 浪 ，木 叶 落 青 枫 。轻 楫 浮 吴 国 ，繁 霜 下 楚 空 。春 来 欢 侍 阻 ，正 字 在 东 宫 。
- 翻译
- 跟随大雁群飞行，何时才能离开这片沙漠？
江水翻腾起白色浪花，枫树叶子落下，铺满青色的地面。
轻轻划动的小舟穿梭在吴国水域，寒冷的霜降覆盖了楚地的天空。
春天来临，欢乐的陪伴被阻隔，我在东宫任职正字官。
- 注释
- 相逐：跟随。
一行：一群。
鸿：大雁。
碛：沙漠。
江流：江水。
翻：翻腾。
白浪：白色浪花。
木叶：树叶。
青枫：青色的枫树。
轻楫：轻轻的小船。
浮：穿梭。
吴国：古代中国地区名。
繁霜：寒冷的霜降。
楚空：楚地的天空。
春来：春天来临。
欢侍：欢乐的陪伴。
阻：阻隔。
正字：古代官职，负责校对文字。
东宫：古代指太子居所，此处可能代指宫廷或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛所作，名为《送董邱常州觐省》。从诗中可以感受到一种淡远和超脱的情怀，以及对朋友离别时的依依不舍。
“相逐一行鸿，何时出碛中？” 这两句表达了诗人对友人的依恋之情，以及希望能够早日离开困境、重逢的愿望。鸿是大雁的意思，这里比喻朋友之间的情谊像大雁一样亲密；“何时出碛中”则是在询问何时才能摆脱目前的困境。
“江流翻白浪，木叶落青枫。” 这两句描绘了一幅秋天的景象。江水在翻腾，形成了白色的浪花；树上的叶子在秋风中飘落，枫叶呈现出深绿色。这不仅是对自然景色的描述，也反映了诗人内心的忧郁和离别时的愁绪。
“轻楫浮吴国，繁霜下楚空。” “轻楫”意味着轻舟，诗人在这里表达了自己乘坐小船行驶于江湖之上的情景。吴国指的是今天的江苏一带，而“繁霜下楚空”则是在描绘一种秋天寒冷、霜冻的气氛。
“春来欢侍阻，正字在东宫。” 这两句表达了诗人对朋友董正字的祝愿。在春天到来时，希望他能够顺利地完成觐省（古代官员的一种朝见仪式）的任务，并且能够在东宫（指皇宫）中得到重用。这里“侍阻”是希望董正字能在朝廷中平稳前行。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人与朋友之间的情谊，以及面对离别时那份淡远而又不舍的复杂情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
安公子.烛泪，和蛰云
翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。
玉指金环勤拂拭，泻调脂铅水。
说旧事、凄凉背拥樊通髻。膏自煎、总为凡心缀。
问伤秋尚别，到底汍澜谁替。别有繁华地。
欢呼博簺花丛里。粉腻香薰缨半绝，臣髡微醉甚。
依旧鲛人，珠颗缤纷坠。怕到头、兴尽还垂涕。
况红湿鸳衾，对泣欲怜无计。
安公子
眼底江湖暮。那边宜著渔竿处。
一角孤山香海雪，算梅花堪语。
地僻左、狂澜不到鸣榔浦。莺比邻、近接青青树。
拥夕阳丘壑，亭长头衔新署。此意凭谁诉。
拍阑生怕惊鸥鹭。似鲫西台游眺客，几曾逢皋羽。
事到此、菟裘息壤臣归路。莫浪吟、惹起鱼龙舞。
谢西子多情，倩云又留人住。
望海潮.寄呈邑尊龙赞侯太史朝翊
彭泽秋高，河阳春满，者番传遍三饶。
待诏当门，尊君环郭，羽毛想像云霄。苏海与韩潮。
有丰湖韵事，湘水歌谣。
贤吏甘棠，儿童竹马喜今朝。执鞭愿附词曹。
奈风尘老我，何处推敲。
西出渭城，南来明月，韶光易把人抛。天外忆王乔。
叹谁言河广，曾不容刀。
安得望耕亭畔，晨夕许诛茅。