舍上辞归罗豫章先生全文|注释|赏析|拼音版

《舍上辞归罗豫章先生》全文

宋 / 李侗形式: 七言律诗押[覃]韵

学道求师久剑潭，岂缘枯朽预儒涵。

致知事业同归理，克己工夫判立谈。

未借老商颜笑一，已偕韩氏俗重三。

过庭若问论诗礼，应问从谁学指南。

(0)

拼音版原文全文

舍shè上shàng辞cí归guī罗luó豫yù章zhāng先xiān生shēng

宋sòng / 李lǐ侗dòng

学xué首shǒu求qiú师shī久jiǔ剑jiàn潭tán，岂qǐ缘yuán枯kū朽xiǔ预yù儒rú涵hán。

致zhì知zhī事shì业yè同tóng归guī理lǐ，克kè己jǐ工gōng夫fū判pàn立lì谈tán。

未wèi借jiè老lǎo商shāng颜yán笑xiào一yī，已yǐ偕xié韩hán氏shì俗sú重zhòng三sān。

过guò庭tíng若ruò问wèn论lùn诗shī礼lǐ，应yìng问wèn从cóng谁shuí学xué指zhǐ南nán。

翻译: 长久以来我学习道术，寻找良师于剑潭边，难道是为了枯朽之身预先接受儒家熏陶。
追求知识和事业的目标都遵循着道理，自我约束的功夫无需多言就能显现出来。
还未曾赢得老商般的笑容赞赏，就已经像韩愈那样被世俗看重了三次。
如果有人在庭前询问诗歌礼仪，我应当回答是从谁那里学来的指南针。

注释: 剑潭：比喻深奥的学问或隐秘的修行之地。
儒涵：儒家的修养和学问。
致知：获取知识，格物致知。
克己工夫：自我约束的修炼。
老商：可能指有学问、受人尊敬的人。
韩氏：指韩愈，唐代著名文学家。
论诗礼：讨论诗歌的规则和礼仪。
指南：这里比喻指明人生道路或学术方向。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李侗的作品，名为《舍上辞归罗豫章先生》。从内容来看，这是一首表达辞别师门、返回家乡之情怀的诗篇。

首句“学道求师久剑潭”表明诗人长时间追寻学问，寻找良师益友，如同久居剑潭，以此比喻其对知识和真理的渴望。接下来的“岂缘枯朽预儒涵”则是在说虽然已有一定的学识积累，但仍旧担心自己的学问不够深厚，犹如老树枯朽，无法预示未来的丰硕成果。

中间两句“致知事业同归理，克己工夫判立谈”强调了诗人对知识与事业的追求，以及自我修养和努力工作的重要性。这里的“致知”指的是达到真正的理解，“事业”则是学术研究或个人抱负的实现。"同归理"意味着一切都返回到合乎道理的轨迹上，"克己工夫判立谈"则是在说通过自我克制和不懈的努力，可以做出独立的判断和论断。

在“未借老商颜笑一，已偕韩氏俗重三”这两句中，“老商”指的是古代贤者商山四皓，他们隐居而不仕。诗人表达自己虽然没有像他们那样隐逸，但却已经和世俗的繁华隔绝，保持了一种超然物外的心态。而“韩氏”可能是指当时有名的学者或官员，诗人通过此举表明自己的选择与众不同。

最后，“过庭若问论诗礼，应问从谁学指南”则是在说，当有人询问关于诗歌或礼仪的讨论时，应该向诗人自己查询，因为他已经掌握了正确的方向和方法，能够引导他人。

总体而言，这首诗展现了诗人对于学识、修养与个人抱负的追求，以及对过往师承与自我成长道路的反思。

作者介绍: 李侗
朝代：宋

（1093—1163）宋南剑州剑浦人，字愿中，世号延平先生。从学罗从彦，得其《春秋》、《中庸》、《论语》、《孟子》之说。退居山里，谢绝世故四十余年，讲经说道，启迪后学，答问不倦。虽清贫而怡然自得，若无意当世而伤时忧国。朱熹尝从受业，得其传。卒谥文靖。有《李延平先生文集》。