逸气雄词昔自将，文场独立见轩昂。
飞腾正近烟霄路，献纳尝依日月光。
去国丹心那易折，临州惠爱想难忘。
盖棺未毕经纶志，精爽犹应在帝乡。
《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首·其一》全文
- 注释
- 昔：过去。
自将：独自领军。
轩昂：威武、出众。
烟霄路：仕途巅峰。
献纳：进献忠言。
日月光：朝廷的光芒。
去国：离开京都。
丹心：赤诚之心。
那易折：不易动摇。
临州：到州任职。
惠爱：恩泽百姓。
精爽：精神魂魄。
帝乡：帝都。
- 翻译
- 昔日的豪情壮志独自领军，文坛上独树一帜显威风。
如今正接近仕途巅峰，进献忠言常照耀着朝廷的光芒。
离开京都，赤诚之心不易动摇，到州任职，恩泽百姓的记忆难以忘怀。
虽然身死，治国方略还未完成，精神魂魄似乎仍在帝都飘荡。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别之情和怀念之深的诗篇。首句“逸气雄词昔自将”表现了诗人过去与友人相处时的豪迈气概和高亢的情操。接着，“文场独立见轩昂”描绘出诗人在文学创作上的卓尔不群，轩昂形容其才华横溢、令人瞩目。
“飞腾正近烟霄路，献纳尝依日月光”则是说诗人的思想和精神正在向着高远的目标前进，同时也保持着对朋友的思念，如同依靠日月之光一般。
“去国丹心那易折，临州惠爱想难忘”表达了离别之后，诗人内心深处的不舍与哀愁，那份对故土和亲朋好友的情谊是如此坚韧，难以磨灭。
最后，“盖棺未毕经纶志，精爽犹应在帝乡”则透露出诗人对于朋友即将离世的担忧，同时也表达了朋友即使去世，其高洁的精神和品格仍旧留存于这个世界。
整首诗语言雄浑，情感真挚，是一篇深沉而又充满哲理的送别之作。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢