霜树东门晓，清寒满客衣。
一樽从此别，百两几时归。
漆水鱼初荐，梁园雪正飞。
高堂今远郡，须念报春晖。
《送夏殿直》全文
- 拼音版原文全文
送 夏 殿 直 宋 /文 同 霜 树 东 门 晓 ，清 寒 满 客 衣 。一 樽 从 此 别 ，百 两 岁 时 归 。漆 水 鱼 初 荐 ，梁 园 雪 正 飞 。高 堂 今 远 郡 ，须 念 报 春 晖 。
- 翻译
- 清晨的霜覆盖着东门，清冷的寒气浸透了旅人的衣物。
举杯相邀后就要分别，何时才能再相聚呢？
漆水河中的鱼儿开始供奉，梁园中雪花正飘洒不停。
如今亲人远在郡城，你要记得报答春天的阳光般的恩惠。
- 注释
- 霜树：指被霜覆盖的树木，形容冬日清晨的景象。
清寒：寒冷而清澈，形容天气的冷冽。
一樽：一杯酒，古代常用以指代饮酒。
百两：古代车辆单位，此处泛指车马众多。
漆水：河流名，在中国陕西省。
梁园：汉代皇家园林，此处借指友人所在之地。
高堂：尊贵的长辈或家庭。
春晖：春天的阳光，常用来比喻父母的养育之恩。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家文同的作品，名为《送夏殿直》。诗人以精炼的笔触勾勒出一幅别离时节的画面。
"霜树东门晓，清寒满客衣。"
这里描绘了早晨东门的景象，霜冻挂在树上，空气中弥漫着清冷的寒意，穿透了行人的衣服。这两句不仅写出了自然环境的萧瑟，更通过"客衣"二字传达了一种离别时的孤独与凄凉。
"一樽从此别，百两几时归。"
诗人借用酒作为媒介表达了对友人的依依惜别之情。一樽酒在这里不仅是宴宾客的物品，更承载着离别的情感。"百两几时归"则抒发了对未来的期盼与期待，透露出诗人对朋友未来安康归来的殷切希望。
"漆水鱼初荐，梁园雪正飞。"
这两句描写的是季节的变化和自然景观。"漆水鱼初荐"可能是指水中开始有了可以食用的鱼类，而"梁园雪正飞"则是冬日里纷纷扬扬的雪花在空中飞舞。这不仅是对环境的刻画，也间接地映衬出人之离别的心境。
"高堂今远郡，须念报春晖。"
最后两句诗，"高堂今远郡"表明了朋友即将踏上前往远方的旅程。而"须念报春晖"则是一种美好的祝愿，希望朋友在未来的日子里能够享受到春天温暖的阳光，也象征着对友情深厚的寄托和美好祝福。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之情的真挚表达，展现了诗人深沉的情感和丰富的文学功底。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
较艺和王禹玉内翰
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
淡墨榜名何日出，清明池苑可能寻。