城上更声发，城下杵声歇。
征人烧断蓬，对泣沙中月。
耕牛朝挽甲，战马夜衔铁。
士卒浣戎衣，交河水为血。
轻裘两都客，洞房愁宿别。
何况远辞家，生死犹未决。
《沙场夜》全文
- 拼音版原文全文
沙 场 夜 唐 /于 濆 城 上 更 声 发 ，城 下 杵 声 歇 。征 人 烧 断 蓬 ，对 泣 沙 中 月 。耕 牛 朝 挽 甲 ，战 马 夜 衔 铁 。士 卒 浣 戎 衣 ，交 河 水 为 血 。轻 裘 两 都 客 ，洞 房 愁 宿 别 。何 况 远 辞 家 ，生 死 犹 未 决 。
- 翻译
- 城墙上传来更鼓声，城下捣衣声停止了。
出征的人点燃枯蓬照明，相对在沙中月光下哭泣。
清晨耕牛就得套上铠甲，战马夜晚嘴里含着铁嚼子随时待命。
士兵们在洗涤染血的军衣，那河水都被染成了红色。
那些来自京城的富贵客，住在华美的房间里也为离别忧愁。
更何况远离家乡的人，生与死的结局还未知。
- 注释
- 城上：城墙之上。
更声：夜间报时的鼓声。
城下：城墙之下。
杵声：捣衣的声音，古代洗衣用木棒敲打衣物。
征人：出征的士兵。
烧断蓬：点燃干枯的蓬草以作照明。
对泣：相对而泣，指两人一起哭泣。
沙中月：沙漠中的月光，营造荒凉孤独的氛围。
耕牛：用于耕田的牛。
朝挽甲：早晨就要穿上作战的铠甲，表示战事紧迫。
战马：用于战争的马匹。
夜衔铁：夜间也装备着马嚼子，表示随时准备战斗。
士卒：士兵。
浣戎衣：洗涤军服。
交河：河流名，这里泛指战场附近的河流。
水为血：形容洗涤的水中混杂着血迹，暗示战斗惨烈。
轻裘：轻软的皮衣，代指富贵之人。
两都客：来自京城的客人，两都是指东都洛阳和西都长安。
洞房：华丽的房间，非现代意义的洞房。
愁宿别：为夜晚的离别而忧愁。
何况：况且，更不用说。
远辞家：远离家乡。
生死犹未决：生死未卜，未来不确定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争的残酷画面，通过对比城上城下的不同声音，以及征人的离别、士兵的准备和战斗后的景象，展现了战争带来的痛苦和悲凉。
"城上更声发，城下杵声歇" 一句设置了整首诗的情境，表明战事紧迫，城中警报不断，而城外的生活却逐渐平息。"征人烧断蓬，对泣沙中月" 描述征人的离别之情，燃烧野草以示别离之苦，面对着夜晚的明月而哭泣。
"耕牛朝挽甲，战马夜衔铁" 通过对比平时耕田的牛与准备战斗的马，强调了战争的迫近和紧张。"士卒浣戎衣，交河水为血" 则直击人心，描绘士兵洗涤战袍，河水因混入鲜血而变成血色，这是对战争残酷性的一种强烈表达。
"轻裘两都客，洞房愁宿别" 描写了远离家乡的游子，在异地的夜晚，对着简陋的住所感受着别离之愁。"何况远辞家，生死犹未决" 这句话更深化了这种情感，把战争中士兵的不确定命运与家人的分别相结合，增添了诗歌的情感深度。
整首诗通过对立和对比的手法，展示了战争给人们生活带来的巨大影响和痛苦，同时也抒发了诗人对远离家乡、生死未卜的深切感慨。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
和参寥
芥舟只合在坳堂，纸帐心期老孟光。
不道山人今忽去，晓?啼处月茫茫。
和子由苦寒见寄
人生不满百，一别费三年。
三年吾有几，弃掷理无还。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
念昔喜著书，别来不成篇。
细思平时乐，乃谓忧所缘。
吾従天下士，莫如与子欢。
羡子久不出，读书虱生毡。
丈夫重出处，不退要当前。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
庙谋虽不战，虏意久欺天。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
千金买战马，百宝妆刀环。
何时逐汝去，与虏试周旋。