今旦寒气至，晨坐进一杯。
一杯未能已，三酌竟空罍。
我有胸臆事，欲言谁使陪。
往往中夜叹，郁结无由开。
赖此樽中君，破闷有后来。
时时从之游，报我以欢咍。
古国多寒肴，老妻治炮煨。
谁云一日富，此价万琼瑰。
《今旦》全文
- 翻译
- 今日早晨寒气袭来，我坐着喝下一杯。
一杯接一杯，不知不觉已喝完，酒杯空了。
我心中有事，想找人倾诉，却无人陪伴。
常常半夜叹息，心中的愁绪无法舒展。
幸好有你这杯中的朋友，能帮我排解忧郁。
时常与你共饮，你总是带来欢乐。
古代国家的食物朴素，老妻烹饪的菜肴简单温暖。
谁说一日富有，这样的快乐胜过万金珠宝。
- 注释
- 寒气：寒冷的天气。
晨坐：清晨坐着。
一杯：一杯酒。
竟：最终。
空罍：空酒杯。
胸臆事：内心之事。
陪：陪伴。
中夜：半夜。
郁结：积压的心情。
无由开：无法解开。
樽中君：酒中的知己。
破闷：消解愁闷。
游：交往。
欢咍：欢笑。
寒肴：简单的菜肴。
炮煨：炖煮。
一日富：短暂的财富。
万琼瑰：价值极高的美玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的清晨里，独自一人坐在室内，手持一杯酒，以此来温暖自己和驱逐心中的忧愁。诗中通过对酒的三次提及“一杯未能已，三酌竟空罍”，展现了诗人饮酒解闷的情景，而这种行为往往发生在深夜，表达了诗人的孤独与无奈。
“郁结无由开”则透露了诗人内心的烦恼和压抑，这种情绪在古代文人中颇为常见，他们常以酒作为缓解心情的一种方式。幸运的是，诗人找到了一个可以分享烦恼的对象，“赖此樽中君”，这里的“樽中君”可能是指亲近的人或者同僚，这让诗人的郁结得以释放。
最后两句“古国多寒肴，老妻治炮煨”描绘了一幅温馨的家庭画面，其中“谁云一日富，此价万琼瑰”则是对生活的一种感慨，表明即便是一日之富，也抵不过家中的温暖。
总体而言，这首诗通过诗人的饮酒和对家庭温暖的描述，展现了古代文人在寒冷晨光下的孤独与无奈，以及他们对于生活简单幸福的向往。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
秋日苦雨和子厚弟韵
烟郁湿薪费挑拨，可堪馀沥溅如泼。
吹霞弄日语纵工，正恐诗人类迂阔。
屋角萧萧霜叶鸣，夜静乱我糟床声。
诗成欲写辄复已，邻鸡犯早催天明。
次韵因老见赠
扁舟历阳来，访君得少息。
登堂默无语，见者称目击。
去年糁江上，群盗罗剑戟。
君时濡须游，入山笑相揖。
肩担祖师禅，问答挥即栗。
岂惟警聋瞆，亦足慰岑寂。
春容褪丹青，雨意铺水墨。
定将傥赴感，澄霁自端的。
麦秋数日间，饥肠颇贪得。
兵馀敝庐尽，何独空四壁。
维摩幸无恙，胡避有新室。
白云本无心，能归定能出。
岿然三杰峰，况是旧相识。
我有半仙丹，和剂等菖术。
为言山中人，蟠桃已成实。
- 诗词赏析