烟郁湿薪费挑拨，可堪馀沥溅如泼。
吹霞弄日语纵工，正恐诗人类迂阔。
屋角萧萧霜叶鸣，夜静乱我糟床声。
诗成欲写辄复已，邻鸡犯早催天明。
《秋日苦雨和子厚弟韵》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 苦 雨 和 子 厚 弟 韵 宋 /王 之 道 烟 郁 湿 薪 费 挑 拨 ，可 堪 余 沥 溅 如 泼 。吹 霞 弄 日 语 纵 工 ，正 恐 诗 人 类 迂 阔 。屋 角 萧 萧 霜 叶 鸣 ，夜 静 乱 我 糟 床 声 。诗 成 欲 写 辄 复 已 ，邻 鸡 犯 早 催 天 明 。
- 翻译
- 烟雾缭绕的湿柴难以点燃，火星四溅如同泼洒。
即使吹拂云霞、玩弄日光技艺高超，也怕诗人过于拘泥古板。
屋檐角落，秋霜打落的叶子发出瑟瑟声响，夜晚寂静，连破旧的床铺也仿佛在作响。
诗作完成想要提笔却又停下，邻家雄鸡早早啼叫催促天明的到来。
- 注释
- 烟郁：烟雾浓厚。
湿薪：湿柴。
费挑拨：难以点燃。
可堪：能忍受。
馀沥：火星。
溅如泼：四溅如水泼洒。
吹霞：吹拂云霞。
弄日：玩弄日光。
纵工：技艺高超。
正恐：只怕。
诗人类：诗人。
迂阔：拘泥古板。
屋角：屋檐角落。
萧萧：瑟瑟。
霜叶：秋霜打落的叶子。
乱：搅扰。
糟床：破旧的床铺。
诗成：诗作完成。
欲写：想要提笔。
辄复已：却又停下。
邻鸡：邻家雄鸡。
犯早：过早。
催天明：催促天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季连绵细雨的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的内心感受和生活状态。
“烟郁湿薪费挑拨，可堪馀沥溅如泼。”这里诗人形容秋天的湿气浓重，连柴火都难以点燃，这种环境让人感到有些压抑和烦躁。同时，“可堪”一词表达了一种无奈和困境。
“吹霞弄日语纵工，正恐诗人类迂阔。”这两句写的是时间的流逝，诗人在细雨中感受着光阴的变迁，担忧自己对于诗歌艺术的追求过于迟缓和不够精进。
“屋角萧萧霜叶鸣，夜静乱我糟床声。”秋天的晚上，屋檐上的霜叶发出清脆的声音，让人感到有些不安，这种环境下连平常不起眼的小声音都能扰乱诗人的心绪。
“诗成欲写辄复已，邻鸡犯早催天明。”最后两句表达了诗人想要记录下这份感受的冲动，但可能因为天色即将亮转而未及书写。同时，邻近的公鸡啼日，提醒着时间的流逝和新的一天的到来。
整体来说，这首诗通过对秋雨环境的生动描绘，传达了诗人内心的矛盾与不安，以及对于艺术创作的渴望和自我期许。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢