攲倒几株梅，黏枝半是苔。
相传前代种，曾历太平来。
山冷雪犹在，春深花始开。
乱离无酒买，嚼蕊当衔杯。
《真州梅》全文
- 拼音版原文全文
真 州 梅 宋 /周 端 臣 欹 倒 几 株 梅 ，黏 枝 半 是 苔 。相 傅 前 代 种 ，曾 历 太 平 来 。山 冷 雪 犹 在 ，春 深 花 始 开 。乱 离 无 酒 卖 ，嚼 蕊 当 衔 杯 。
- 翻译
- 倾斜着好几株梅花，枝条上粘满了青苔。
据说这是前朝种植的，曾经经历过太平盛世。
山间仍然积雪未消，春天深入时花朵才开始绽放。
战乱中没有酒可买，只好嚼梅花蕊来代替酒杯。
- 注释
- 攲倒：倾斜。
苔：青苔。
相传：据传。
太平：太平盛世。
山冷：山间寒冷。
花始开：花朵开始开放。
乱离：战乱。
嚼蕊：咀嚼花蕊。
- 鉴赏
这首宋诗《真州梅》是周端臣所作，描绘了真州梅花的独特景象。诗人以细腻的笔触描绘了几株倾斜的老梅树，它们的枝条上覆盖着厚厚的苔藓，显示出岁月的沧桑。梅花的历史悠久，据传是前代种植，见证了太平盛世。尽管山间仍有积雪，但春天的气息逐渐浓厚，梅花开始绽放，象征着生机与希望。
然而，诗人身处乱世，没有酒可买，只能以咀嚼梅蕊代替举杯，表达出对往昔安宁生活的怀念和对现实困境的无奈。整首诗寓情于景，借梅言志，展现了诗人对时局和个人命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻·其一
曾逢禅客话真如，福逐缘生信有馀。
谢傅儿孙皆干蛊，郑家姬妾尽知书。
稳辞高位身心泰，中立明庭势利疏。
只恐欲闲闲不得，绛驺重引入宸居。
牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎
白公曾咏牡丹芳，一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向，寄诗遥问少年郎。