移竹全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《移竹》全文

宋 / 王之望形式: 古风

借宅开小轩，自移一丛竹。

悠然北窗下，意色都不俗。

晴影终日幽，风声杪秋肃。

最怜疏雨过，会有白云宿。

深培畏不寿，静对殊未足。

主人已虚心，坐客亦青目。

四村多修篁，玉立森如束。

不为人所爱，况复困斤斸。

天姿奚优劣，地远悬荣辱。

物情岂固然，世事同一躅。

何当寻怪石，小垒傍寒绿。

要收山林趣，密置轩槛曲。

西峰谩多奇，吾方倦遐瞩。

(0)

注释: 轩：小屋。
竹：竹子。
悠然：悠闲自在。
北窗：北面窗户。
晴影：晴天的竹影。
风声：风的声音。
疏雨：稀疏的雨。
白云宿：白云停留。
深培：深入培植。
不寿：不长寿。
虚心：指竹子空心，象征谦虚。
青目：赞赏的目光。
修篁：修长的竹子。
玉立：形容竹子挺拔。
困斤斸：受农活困扰。
斤斸：农具，这里指劳作。
天姿：天生的资质。
地远：地势偏远。
荣辱：荣耀或耻辱。
同一躅：同样的规律。
怪石：奇特的石头。
寒绿：寒冷的绿色。
山林趣：山林的乐趣。
轩槛曲：弯曲的轩槛。
西峰：西边的山峰。
遐瞩：远望。

翻译: 借来房子建小屋，亲手移栽一丛竹。
悠闲坐在北窗下，神情举止都脱俗。
晴天竹影全天幽静，秋末微风吹过更显肃穆。
最喜欢那疏雨过后，有白云在此歇宿。
担心竹子深根培植会早衰，静静欣赏仍觉不够。
主人已敞开心扉，客人也目光赞赏。
四周村庄多有修长的竹子，挺拔如束立玉立。
它们不求人喜爱，更何况受农具困扰。
竹子的天性何曾优劣，只因地势偏远而命运不同。
世间万物情理本然，世事变迁如同一辙。
何时能寻到奇石，筑个小堡垒在寒冷的绿色旁。
想要享受山林的乐趣，就在轩槛深处布置。
西边山峰虽多奇妙，我却已厌倦远望。

鉴赏

这首诗描绘了诗人移居新宅后的生活情景和内心感受。开篇“借宅开小轩，自移一丛竹”表明诗人在新居中开辟了一片小天地，并亲手移植了一些竹子，以营造出一种宁静自然的氛围。

接下来的“悠然北窗下，意色都不俗”则透露出诗人在这安静的环境中的心境自在，无论是内心的情感还是外在的景色，都达到了一个不凡的雅致境界。

“晴影终日幽，风声杪秋肃”写出了诗人对自然之美的细腻感受。阳光下的影子悠长而静谧，秋天的风声清肃，这些都是自然界中最能触动心灵的景象。

“最怜疏雨过，会有白云宿”则表达了诗人对偶尔降临的细雨和远方漂泊的白云的留恋之情。这种景象不仅美化了周围环境，也映照出了诗人的柔情与孤独。

“深培畏不寿，静对殊未足”则显露出诗人对生命短暂的感慨，以及他对于内心世界的追求永无止境。即使是深入培育自己的精神世界，也仍旧觉得不足。

“主人已虚心，坐客亦青目”则描绘出一幅主人与来访者的和谐场景，主人心胸开阔，宾客也饱含期待的神情，这种氛围让人感到温馨而又不失深远。

“四村多修篁，玉立森如束”则是对周遭环境的一种描写。篁（一种竹制品）在四村之中都有精心的修缮，而玉一般的林木则直立如同束缚，这些细节丰富了诗中的景色。

“不为人所爱，况复困斤斸”表达了一种超脱世俗的情怀。诗人并不追求外界的赞誉，更不愿被世间纷扰所困扰，而是保持一种自在的生活态度。

“天姿奚优劣，地远悬荣辱”则写出了诗人对自然赋予的天资与内心世界中对荣辱的超然态度。自然界给予了他美好的天分，而对于世间的荣耀和羞耻，他都能保持一种超脱的心境。

“物情岂固然，世事同一躅”则表达了一种对万物皆有其本性的认知，以及对世间纷争看破不惊的态度。诗人认为世间的一切都是相似的，并无高下贵贱之分。

最后，“何当寻怪石，小垒傍寒绿。要收山林趣，密置轩槛曲。”则是诗人的愿望，他希望能够找到那些奇特的石头，在寒冷而又青翠的环境中建造一处自己的小屋，以此来收藏山林中的美好，并将这些美景隐藏在自己精心设计的轩槛之中。

“西峰谩多奇，吾方倦遐瞩”则是诗人对远方西峰所存的向往之情。他感到疲惫，但内心深处对于那未知而又奇特的地方仍旧保持着一种遐想。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感世界和超然的人生态度。

作者介绍: 王之望
朝代：宋字：瞻叔生辰：1102-1170

王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。