万里来持聘玉通，今宵宾燕为谁同。
铙歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。
半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风。
使车少别无多恋，只隔燕南一信中。
《正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
持聘：携带礼物求婚或访问。
玉通：可能指珍贵的礼品，也可能指使者身份的象征。
今宵：今晚。
宾燕：宾客和主人，这里指宴会上的人们。
铙歌：古代军乐，此处可能指庆祝或激励士气的歌曲。
天山北：泛指边疆地区。
汉节：汉朝使者的标志，代表国家权威。
斗柄东：北斗七星中的斗柄指向东方，表示季节变化。
半夜：深夜。
朔雪：北方的雪。
平明：黎明。
春风：春天的风。
使车：使者乘坐的车辆。
少别：短暂的分别。
多恋：太多的依恋。
燕南：燕地以南，可能指家乡或亲人所在的地方。
一信：一封书信。
- 翻译
- 他从万里之外带着聘礼来到，今晚的宴席上宾主为谁而欢聚。
在天山北边，他独自沉醉于铙歌之中，手持汉节随着北斗星东移。
午夜时分，他装备完毕，冒着北方的寒雪启程，黎明时分策马向着春风吹拂的方向前进。
出使的车辆即将启程，他并无太多依恋，只期待着在燕南收到一封家书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王圭的作品，表达了对远方友人的思念和不舍。诗中通过描绘夜晚宴会的情景，以及主人公半夜匆忙准备出发的情形，传达了一种急迫而又依依不舍的心情。
"万里来持聘玉通"一句，表明远方来的朋友带着信物，这份友谊珍贵如同玉石。"今宵宾燕为谁同"则是说在这夜晚的宴会中，与我共同享受的人是哪位知己。
接下来的两句"铙歌自醉天山北，汉节先随斗柄东"描绘了宴会上的欢乐气氛，以及时间已经指向了东方的星辰，但主人公却迟疑不肯离去，留恋这份难得的友情。
"半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风"则是主人公在半夜匆忙准备行装，在寒冷的北风中吹散着雪花，而到了天亮便急促地骑上马匹，朝着春天的方向奔去。
最后两句"使车少别无多恋，只隔燕南一信中"表达了主人公虽然不想与朋友长时间分离，但最终还是只能通过书信来维持这份情谊，这份友情就像信件一样，虽然简单，却足以跨越空间的距离。
整首诗通过对夜宴场景和出发准备的细腻描写，以及对远方朋友深沉思念的情感表达，展现了古人对于友情的珍视和对即将到来的分别的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人登第东归
学古既到古，反求鉴者难。
见诗未识君，疑生建安前。
海畔岂无家，终难成故山。
得失虽由命，世途多险艰。
我皇追古风，文柄付大贤。
此时如为君，果在甲科间。
晚达多早贵，举世咸为然。
一夕颜却少，虽病心且安。
所居似清明，冷灶起新烟。
高情懒行乐，花盛仆马前。
归程不淹留，指期到田园。
香醪四邻熟，霜橘千株繁。
肯忆长安夜，论诗风雪寒。
- 诗词赏析