兰台仙史，好在多情否。
不寄一行书，过西风、飞鸿去后。
功名心事，千载与君同，只狂饮，只狂吟，绿鬓殊非旧。
山歌村馆，愁醉浔阳叟。
且借两州春，看一曲、樽前舞袖。
古来毕竟，何处是功名，不同饮，不同吟，也劝时开口。
《蓦山溪·其三亳社寄文潜舍人》全文
- 注释
- 兰台：古代官署名，这里指代文人。
仙史：对有才华文人的美称。
多情：情感丰富，这里指情感深厚。
西风：秋风。
飞鸿：大雁，常用来象征书信。
功名心事：追求功名的志向和心情。
绿鬓：黑发，形容年轻。
浔阳：地名，今江西九江。
春：春天，此处指美好的时光。
樽前：酒杯之前，指宴席上。
- 翻译
- 兰台的仙史，你是否还多情依旧。
没有寄出一封书信，随着秋风，鸿雁飞过之后。
追求功名的心愿，千年与你共享，只有狂饮和狂吟，青丝已非当年模样。
在山野的歌声和乡村的酒馆，浔阳老翁满怀忧愁沉醉。
暂且借这春光美景，欣赏一曲杯中的舞袖轻扬。
自古以来，哪里才是真正的功名，不饮酒，不吟诗，也要偶尔开怀畅谈。
- 鉴赏
这首《蓦山溪·其三》是宋代词人晁补之所作，通过对兰台仙史的想象和对友人文潜的寄语，表达了对功名的淡泊态度以及对友情的珍视。词中“好在多情否”一句，流露出对友人的关切，而“不寄一行书”则透露出对远方友人的思念。词人以“千载与君同，只狂饮，只狂吟”表达自己对功名的看法，认为与其追求虚名，不如放开心怀，尽情饮酒赋诗。
下片转而写到浔阳老翁的愁绪和对生活的感慨，“愁醉浔阳叟”描绘了一幅醉酒自乐的画面，而“且借两州春，看一曲、樽前舞袖”则寓含着对生活的热爱和对友情的期待。最后，“古来毕竟，何处是功名”点明词人对功名的看法，认为真正的价值不在功名，而在当下与朋友的欢聚。“不同饮，不同吟，也劝时开口”则是对友人的劝慰，希望他能及时享受生活，不必过于执着于功名。
整体来看，这首词情感真挚，语言质朴，既有对友人的关怀，又有对人生的深刻思考，展现了晁补之豪放洒脱的个性和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
山阁晚秋
山亭秋色满，岩牖凉风度。
疏兰尚染烟，残菊犹承露。
古石衣新苔，新巢封古树。
历览情无极，咫尺轮光暮。
古诗五首·其一
上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。
扬之水
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。