康庄咫尺有千山，欲问紫姑应已还。
人似常娥来陌上，灯如明月在云间。
车头小女双垂髻，帘里新妆一破颜。
却下玉梯鸡已唱，谩言齐客解偷关。
《又和》全文
- 注释
- 康庄：宽阔的大道。
咫尺：很近的距离。
紫姑：古代传说中的女子，常被问卜。
还：返回。
常娥：嫦娥，月亮女神。
陌上：田野小路。
云间：天空中。
车头小女：驾车的小女孩。
垂髻：梳着两个小辫子。
破颜：露出笑容。
玉梯：华丽的楼梯。
鸡已唱：公鸡已经打鸣。
齐客：远方的客人。
偷关：偷偷进入。
- 翻译
- 近在咫尺的康庄大道周围却是千山环绕，想要询问紫姑恐怕她已经回家了。
人们如同嫦娥降临在田间小路上，明亮的灯火犹如明月挂在云端。
车上的小女孩梳着两个小辫子，车帘内她新妆初成，容颜娇艳。
下了玉梯时，公鸡已经啼叫，谁还说那些远方的客人懂得偷偷闯入呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚出行的场景，诗人以细腻的笔触勾勒出康庄大道近在咫尺，却被连绵的千山环绕的景象。他想要询问紫姑（古代传说中的仙姑）是否已经归来，暗示着一种神秘与期待的氛围。
诗人接着将人的形象比作常娥（嫦娥，月亮女神），在月光下漫步于田间小路，灯光明亮如同天上的明月，悬挂在云端之间，营造出宁静而梦幻的画面。车上的少女梳着两个小辫子，帘后的新妆初现，透出青春的活力和羞涩。
最后一句写到，诗人已经下了马车，听到鸡鸣声响起，暗示黎明将近。他自嘲地说起，那些善于夜行的齐地客人虽然擅长翻越关卡，但在这样的清晨，他们的技艺也显得徒劳无用。整首诗通过诗意的描绘和自我调侃，展现了诗人对月夜出行的独特感受和对时光流逝的微妙感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
到陈午憩小舍有任王二君子惠牡丹二盘皆绝品也是日风雨大寒明日作此诗呈希古
初来淮阳春已晚，下里数楹聊寝饭。
此邦花时人若狂，我初税驾游独懒。
任王二君真解事，来致两盘红紫烂。
天姝国艳照蔀屋，持供佛像安敢慢。
江湖逢春岂无花，格顽色贱皆可拣。
誓观中州燕赵态，一洗千里穷荒眼。
风波历尽还故郡，此愿谁知辄先满。
那知中夕忽凛烈，卧拥牛衣眠失旦。
名园泥淖安可入，坐惜残芳风雨散。
东邻夫子亦嗜酒，卧听午鸡方起盥。
晴明犹及一寓目，我老尚能挥大盏。