八声甘州·其二全文|注释|赏析

《八声甘州·其二》全文

宋 / 何梦桂形式: 词词牌: 八声甘州押[尤]韵

对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。

拥貔貅千骑，旌十里，送客芳洲。

曾是灯棋月柝，赞画坐清油。

折尽长亭柳，莫系行舟。

忆昔相逢何处，看飞鸿雪迹，休更回头。

百年心事，长逐水东流。

愿君如游龙万里，我如云、终泊此林丘。

相思梦，明年雁到，尚讯南州。

(0)

注释: 千峰：众多山峰。
西风：秋季的凉风。
吹角：吹响号角。
谯楼：古代城楼上的望楼。
貔貅：猛兽，这里比喻军队。
芳洲：美丽的水中小岛。
灯棋：夜晚的棋局。
月柝：古代夜间巡逻时敲击的梆子。
折尽：全部折断。
行舟：船只。
飞鸿：大雁。
雪迹：大雁留下的羽毛痕迹。
心事：内心的情感或想法。
水东流：比喻时间流逝。
游龙：比喻有才华的人。
云：比喻自由自在。
林丘：树林和山丘。
相思梦：思念的梦境。
讯：消息。
南州：南方的州郡。

翻译: 面对众多山峰还未明了，只听见西风中传来号角声，从城楼飘下。
率领着千军万马，打着旗帜行进十里，在美好的洲渚上为客人送别。
曾经一起在灯火下下棋，听着月夜的更鼓声，共同策划军事行动。
折断了长亭边的柳枝，不要用来束缚行船。
回忆起往昔相遇的地方，看着飞鸿留下的雪痕，不要再回头寻找。
一生的心愿，就像流水一样向东流逝。
希望你像万里游龙，我如浮云，最终停泊在这片树林和山丘。
思念的梦境中，期待明年大雁南归时，能带来你的消息。

鉴赏

这首词是宋代词人何梦桂的作品，名为《八声甘州·其二》。此诗描绘了一场送别的情景，通过对自然景物的细腻描写和情感的深入抒发，展现了词人的豪放与忧伤。

首句“对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼”设定了一个清晨山峦间送别的情境，西风吹过，军中吹角声响起，营造出一种雄浑悲壮的氛围。接下来，“拥貔貅千骑，旌十里，送客芳洲”则描绘了一幅盛大的送别图景，千骑如云，旌旗飘扬，显示了词人豪迈的情怀。

“曾是灯棋月柝，赞画坐清油”一句，通过对过去生活的回忆，展示了词人的文雅与才情，而今朝送别之情，亦可见一斑。紧接着，“折尽长亭柳，莫系行舟”则表达了一种决绝之意，词人似乎在告诫自己或他人，不要再恋栈往昔。

“忆昔相逢何处，看飞鸿雪迹，休更回头”此句中，词人通过对过去相遇地点的追忆，以及看向天际飞翔的大雁和它们留下的雪痕，告诫自己不要再回首往事。

“百年心事，长逐水东流”一句则深沉而苍凉，表达了词人对世事无常、人生如梦的感慨。最后，“愿君如游龙万里，我如云、终泊此林丘。相思梦，明年雁到，尚讯南州”中，词人祝愿朋友如同游龙一般遨游四海，而自己则像浮动的云朵，最终停驻在这片林丘之上。在送别之际，表达了对友人的深切思念，以及期待来年雁过时再次得到消息。

此词通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了词人豪放的情怀与深沉的忧伤，是一首充满诗意的送别之作。