秋日对酒全文|注释|赏析|拼音版

《秋日对酒》全文

唐 / 武元衡形式: 古风押[支]韵

行年过始衰，秋至独先悲。

事往怜神魄，感深滋涕洟。

百忧纷在虑，一醉兀无思。

宝瑟拂麈匣，徽音凝朱丝。

幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。

我乏济时略，杖节抚藩维。

山川大兵后，牢落空城池。

惊沙犹振野，绿草生荒陂。

物变风雨顺，人怀天地慈。

春耕事秋战，戎马去封陲。

波澜暗超忽，坚白亦磷缁。

客有自嵩颍，重徵栖隐期。

丹诀学仙晚，白云归谷迟。

君恩不可报，霜露绕南枝。

秋天饮酒豪放

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì对duì酒jiǔ

唐táng / 武wǔ元yuán衡héng

行xíng年nián过guò始shǐ衰shuāi，秋qiū至zhì独dú先xiān悲bēi。
事shì往wǎng怜lián神shén魄pò，感gǎn深shēn滋zī涕tì洟yí。

百bǎi忧yōu纷fēn在zài虑lǜ，一yī醉zuì兀wù无wú思sī。
宝bǎo瑟sè拂fú尘chén匣xiá，徽huī音yīn凝níng朱zhū丝sī。

幽yōu圃pǔ蕙huì兰lán气qì，烟yān窗chuāng松sōng桂guì姿zī。
我wǒ乏fá济jì时shí略lüè，杖zhàng节jié抚fǔ藩fān维wéi。

山shān川chuān大dà兵bīng后hòu，牢láo落luò空kōng城chéng池chí。
惊jīng沙shā犹yóu振zhèn野yě，绿lǜ草cǎo生shēng荒huāng陂bēi。

物wù变biàn风fēng雨yǔ顺shùn，人rén怀huái天tiān地dì慈cí。
春chūn耕gēng事shì秋qiū战zhàn，戎róng马mǎ去qù封fēng陲chuí。

波bō澜lán暗àn超chāo忽hū，坚jiān白bái亦yì磷lín缁zī。
客kè有yǒu自zì嵩sōng颍yǐng，重zhòng征zhēng栖qī隐yǐn期qī。

丹dān诀jué学xué仙xiān晚wǎn，白bái云yún归guī谷gǔ迟chí。
君jūn恩ēn不bù可kě报bào，霜shuāng露lù绕rào南nán枝zhī。

翻译: 随着岁月流逝开始衰老，秋天到来独自悲伤。
回忆往事心痛如割，感慨深深引发泪水。
忧虑重重满脑子，只想借酒浇愁忘却思考。
珍贵的瑟琴擦拭尘埃，美妙的乐声凝结在红色丝弦上。
幽静的园中散发着蕙兰香气，烟雾缭绕的窗户映衬着松桂姿态。
我没有拯救时局的策略，只能持节安抚边疆。
战争过后山河破碎，空荡的城市只剩荒凉。
战乱后的沙尘仍在野外翻腾，绿色草木生长在荒芜之地。
世间万物顺应风雨变化，人们心中充满对天地的敬畏。
春天播种秋天征战，战马驰骋在边境线上。
世事如波涛起伏，黑白颠倒，是非难辨。
有位来自嵩山颖水的朋友，再次邀请我回归隐居生活。
修炼仙术的路途已晚，归隐山谷的愿望迟迟未能实现。
皇上的恩情无法回报，只有霜露陪伴南向的树枝。

注释: 衰：衰老。
悲：悲伤。
怜：怜悯。
涕洟：眼泪。
兀：茫然，无意识。
宝瑟：珍贵的瑟琴。
徽音：美妙的音乐。
幽圃：幽静的花园。
霜露：霜和露水，象征冷淡或忠诚。

鉴赏

诗人以深沉的笔触描绘了秋天的萧瑟与个人的悲凉。"行年过始衰，秋至独先悲"表达了时间流逝和秋季到来的双重感慨，其中“始衰”指的是岁月的流失，“独先悲”则是秋天给人带来的一种独特的情绪。诗人通过“事往怜神魄，感深滋涕洟”表达了对过往美好事物的怀念和深深的感伤。

在这样的情感氛围中，诗人转而以“百忧纷在虑，一醉兀无思”来表达一种逃避现实的愿望。尽管心中有许多忧虑，但通过饮酒可以暂时忘却这些烦恼。在这段落中，“宝瑟拂麈匣，徽音凝朱丝”描绘了一种静谧的琴声，它如同诗人的内心独白，表达了对美好事物的追求和向往。

接下来的“幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿”则是对自然景象的细腻描写，通过这些意象，诗人传达了一种超脱世俗的意境。“我乏济时略，杖节抚藩维”表明了诗人对于现实生活的无奈和一种力不从心的情绪。

而“山川大兵后，牢落空城池。惊沙犹振野，绿草生荒陂”则是对战乱之后自然景观的描绘，这些意象传递了一种历史的沉重感和诗人对于和平的渴望。“物变风雨顺，人怀天地慈”则表达了诗人对于自然界变化和人类情感的一种哲学思考。

“春耕事秋战，戎马去封陲。波澜暗超忽，坚白亦磷缁”继续描绘了一年四季的变迁，以及战争给人们带来的无常和不安。在这样的背景下，“客有自嵩颍，重徵栖隐期”表达了诗人对于归隐田园生活的向往。

最后，“丹诀学仙晚，白云归谷迟。君恩不可报，霜露绕南枝”则是对个人生命历程和对君恩的一种感慨。诗人通过“丹诀学仙晚”表达了对于长生不老的追求，而“白云归谷迟”则是一种超脱尘世的情怀。结尾处，“霜露绕南枝”象征着时间的流逝和对君恩的无尽感激。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情感世界以及对于生命、自然和历史的深刻思考。

作者介绍: 武元衡
朝代：唐字：伯苍籍贯：缑氏（今河南偃师东南）生辰：758―815

武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。