明年公七十，我老眉亦厖。
一会岂易得，招呼酒盈缸。
慷慨上高城，恻怆临大江。
雪水倾蜀峡，烟树连淮邦。
风景故不异，愁心私自撞。
《李寅之招饮同登九江城·其一》全文
- 注释
- 明年：指来年。
公：对人的尊称，这里指对方。
眉亦厖：形容眉毛花白。
岂易得：不容易得到。
招呼：邀请。
酒盈缸：满满的酒缸。
慷慨：情绪激昂。
上：登上。
恻怆：悲伤凄凉。
雪水：冬季的冰雪融水。
倾：倾泻。
蜀峡：四川的峡谷。
淮邦：淮河流域。
风景：景色。
故不异：并无不同。
愁心：内心的忧愁。
自：独自。
撞：撞击，比喻思绪纷扰。
- 翻译
- 明年他将满七十岁，我也老态龙钟。
这样的相聚是多么不易，满满一缸酒来相迎。
豪情满怀登上高城，面对浩渺长江心生悲凉。
雪水从蜀地山峡倾泻，烟雾缭绕的树木连接着淮河两岸。
风景依旧没有改变，只是心中愁绪翻涌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和感慨的情绪。开篇“明年公七十，我老眉亦厖”表达了对时光流逝的感慨，公主或尊长将至七旬之龄，自己也感到岁月不饶人，面容已有皱纹。这不仅是对个人生命过程的一种反思，也是对时代变迁的一种无奈。
接着“一会岂易得，招呼酒盈缸”则表现了诗人珍惜时光，希望与朋友共聚饮酒，享受当下的快乐时光。这里的“一会”强调了时光难得，“招呼”则是对友人的邀请。
下两句“慷慨上高城，恻怆临大江”中，诗人登上了高城，对着大江流水产生了深深的情感。这里的“慷慨”和“恻怆”都是形容心情的词汇，表达了一种对过去美好时光难以忘怀的心境。
再接下来，“雪水倾蜀峡，烟树连淮邦”则描绘了一幅壮丽的自然风光图。雪水从蜀中倾泻而下，烟雾缭绕于淮河流域，这里诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己心中的愁绪。
最后，“风景故不异，愁心私自撞”则是诗人的内心独白。虽然外在的风景依旧，但个人的心境却发生了变化，愁绪之心如同波涛一般，在胸中翻腾。这也反映了诗人对往昔岁月的怀念和现实生活的感慨。
整首诗通过对自然美景的描写，以及个人情感的抒发，展现了一种深沉的历史感和个人感伤。诗人的语言质朴而不失丰富的情感色彩，这也是一种典型的中国古典诗词表达方式。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院
年少轻行乐，东城南陌头。
与君寂寞意，共作草堂游。
秋日陪李侍御渡松滋江
南纪西江阔，皇华御史雄。
截流宁假楫，挂席自生风。
僚采争攀鹢，鱼龙亦避骢。
坐听白雪唱，翻入棹歌中。