携琴载鹤又如京，隐处如村却近城。
吴越山从楼外起，江湖水到宅前清。
草将春色归新句，梅著寒香暖旧盟。
最喜出门天咫尺，摩挲老眼看升平。
《钱谦斋新居》全文
- 翻译
- 带着琴和鹤出行，如同在京都一般，隐居之地像乡村却又靠近城市。
吴越的山峦从楼外延伸，宅前的江湖之水清澈见底。
春天的草木将绿色带入诗句，梅花散发出寒冷中的清香，温暖着旧日的约定。
最喜欢出门时，发现天空触手可及，老眼摩挲间感受着太平盛世。
- 注释
- 携琴：携带乐器。
载鹤：骑着仙鹤。
如京：如同京都。
隐处：隐居的地方。
如村：像乡村。
却近城：却又靠近城市。
吴越山：吴越地区的山脉。
楼外起：从楼外开始延伸。
江湖水：江河湖水。
宅前清：宅前清澈。
草将春色：草木带来春天的气息。
归新句：融入新的诗句。
梅著寒香：梅花散发着寒香。
暖旧盟：温暖着旧日的约定。
出门天咫尺：出门就能看到天空。
摩挲：抚摸。
老眼：老花眼。
升平：太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了钱谦斋新居的独特环境和诗人的闲适心情。首联“携琴载鹤又如京，隐处如村却近城”写诗人带着琴与鹤，寓居之地既像京城般繁华，又保持着乡村的宁静，靠近城市却又远离尘嚣。颔联“吴越山从楼外起，江湖水到宅前清”进一步描绘了新居四周山水环绕，宅前有清澈的江水，环境优美宜人。颈联“草将春色归新句，梅著寒香暖旧盟”通过春草和梅花，寄寓诗人对新生活的期待和对友情的珍视。尾联“最喜出门天咫尺，摩挲老眼看升平”表达了诗人对于眼前太平景象的欣喜，以及对老眼能够欣赏这盛世的满足。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触，展现了新居的环境之美，同时也流露出诗人淡泊名利、享受宁静生活的志趣，以及对国家安定的欣慰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送壁上人归承天寺
城寺思归兴忽生，又携筇杖出云扃。
月明后夜空山里，绕屋泉声只自听。