曾作关中客，尝窥百二疆。
自言秦陇水，能断楚人肠。
失意倦京国，羁愁成鬓霜。
何如伴征雁，日日向衡阳。
《送廖八下第归衡山》全文
- 拼音版原文全文
送 廖 八 下 第 归 衡 山 宋 /欧 阳 修 曾 作 关 中 客 ，尝 窥 百 二 疆 。自 言 秦 陇 水 ，能 断 楚 人 肠 。失 意 倦 京 国 ，羇 愁 成 鬓 霜 。何 如 伴 征 鴈 ，日 日 向 衡 阳 。
- 注释
- 曾：曾经。
作：做。
关中：古代中国的一个地区，包括今陕西中部和北部。
客：客人，此处指旅居者。
窥：偷看，暗中观察。
百二疆：形容地势险要，易守难攻的地方。
秦陇：泛指秦岭和陇山地区，位于中国西部。
楚人：古代中国南方的居民，这里可能代指远方的人。
肠：比喻情感或思绪。
失意：不得志，失望。
倦：疲倦。
京国：京都，这里指长安（古代中国的首都）。
羁愁：羁旅之愁，漂泊在外的忧思。
鬓霜：形容头发斑白，象征年老或愁苦。
何如：何如是‘不如’或‘哪里比得上’之意。
伴：陪伴。
征雁：南飞的大雁，常用来象征离别和远行。
衡阳：古代中国湖南省的城市，因大雁南飞至此而闻名。
- 翻译
- 我曾经在关中做客，亲眼见过那险要的百二山河。
他自言秦岭和陇水，足以让楚地的人心碎断肠。
在京都失意后，我感到疲惫，愁苦染白了双鬓。
哪比得上陪伴南飞的大雁，每天飞向那衡阳之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送廖八下第归衡山》。诗中表达了诗人对友人廖八在京都科举落第后的关切和安慰之情。首句“曾作关中客”表明廖八有过在关中的经历，次句“尝窥百二疆”暗示了关中的险要地理位置，可能暗指科举竞争的激烈。接下来，“自言秦陇水，能断楚人肠”运用了夸张手法，将秦岭的山水比作能触动人心的哀愁，表达了廖八此刻的失落与哀伤。
“失意倦京国”直接点出友人因考试失利而感到疲惫和沮丧，而“羁愁成鬓霜”则进一步描绘了他的内心苦闷，仿佛连两鬓都因忧愁而染上了白发。最后，诗人建议廖八不如像征雁一样，每日飞往衡山，寓意着回归自然，或许能暂时忘却京城的烦恼，寻找心灵的慰藉。
整首诗情感深沉，语言含蓄，既表达了对友人的同情，又寄寓了对友人未来的期待和鼓励。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
古别离
君北游司并，我南适熊湘。
邂逅淮阴市，共饮官道傍。
丈夫各有怀，穷达讵可量。
临别一取醉，浩歌神激扬。
勋业有际会，风云正苍茫。
乱点剑峰血，苦寒芒屦霜。
死即万鬼邻，生当致虞唐。
丹鸡不须盟，我非儿女肠。
予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首·其一
我幼入家塾，结发知苦心。
稍长谬闻道，笃守至于今。
淡然朱丝弦，三叹有遗音。
讵敢负所学，枉尺求直寻。
彼哉孔光辈，千载污儒林。
久雨路断朋旧有相过者皆不能进
今年风雨多，平陆成沮洳。
吾庐地尤下，积水环百步。
客从城市来，熟视却复去。
僮奴笑欲倒，伞屐知无路。
计其各还家，对灶燎衣裤。
嗟予久退藏，蓬藋生庭户。
谁如数子贤，裹饭肯来顾。
清言虽不接，亦足慰迟暮。