诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古别离》
《古别离》全文
宋 / 陆游   形式: 古风  押[阳]韵

君北游司并,我南适熊湘。

邂逅淮阴市,共饮官道傍。

丈夫各有怀,穷达讵可量。

临别一取醉,浩歌神激扬。

勋业有际会,风云正苍茫。

乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。

死即万鬼邻,生当致虞唐。

丹鸡不须盟,我非儿女肠。

(0)
翻译
你往北去司并,我向南行至熊湘。
我们在淮阴市相遇,路边共饮作伴。
男儿各有抱负,困厄显达难以衡量。
临别时痛饮一番,豪放歌唱情绪激昂。
功业有望际遇,风云变幻正迷茫。
剑锋上斑驳血迹,芒鞋踏过苦寒霜。
死后与万鬼为邻,生前定要建功立业。
不必以丹鸡盟誓,我非儿女情长之人。
注释
君:你。
北游:北行。
司并:地名。
我:我。
南适:南行。
熊湘:地名。
邂逅:偶然相遇。
淮阴市:地名。
官道傍:路边。
穷达:困厄显达。
讵可量:难以衡量。
临别:临行告别。
取醉:痛饮。
神激扬:情绪激昂。
勋业:功业。
际会:机遇。
风云:自然现象。
乱点:斑驳。
剑峰血:剑锋上的血迹。
芒屦霜:芒鞋上的霜。
死即:死后。
万鬼邻:与万鬼为邻。
致虞唐:建功立业。
丹鸡:古代盟誓用的红鸡。
盟:盟誓。
儿女肠:儿女情长。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《古别离》,通过描绘两位朋友在淮阴市的相遇与分别,展现了他们对人生境遇的感慨和对未来的期许。诗人以“邂逅”起笔,叙述了他们在不同方向旅行中偶然相逢的情景,接着表达了男子汉各自怀抱壮志,不论困厄还是显达都难以衡量的豪情。临别时,他们借酒浇愁,高歌壮志,对未来充满期待,认为自己的功业终将有际遇之时,风云际会。

诗人运用“乱点剑峰血”和“苦寒芒屦霜”等意象,形象地描绘了生活的艰辛和战斗的残酷,暗示了他们可能面临的挑战。即使面临死亡,他们也愿与鬼为邻,坚持信念;而活着则要致力于国家的兴盛,表达了强烈的家国情怀。最后,诗人强调无需像丹凤一样盟誓,他有自己的坚韧和决绝,不是儿女情长之辈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言豪放,体现了陆游一贯的爱国热情和人生哲理。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

题石羊二首·其二

山边牧羊者,谁得似初平。

羊化人俱往,年年草自荣。

(0)

游三洞金盆诸峰绝句二十首·其二

策杖游洞天,石羊卧荒草。

平起不载逢,几见春风老。

(0)

复回至利阳道中

愁见群峰云气阴,泥涂溽暑苦难任。

逢人莫问何时雨,陌上蹄涔尺许深。

(0)

过均州界山宿道院

楚邮燕驿饱经过,尘土风涛败兴多。

涧水绕阶云绕屋,可人今夜好行窝。

(0)

丰润县赈饥答武孝隆文学

唐坊霖雨怨八座,汉庭灾异免三公。

古人争解言调燮,不识春郊发廪功。

(0)

送同年王在中编修代祀西行·其二

银盝天香出帝都,春衣綷粲马连?。

城南关吏争来认,曾向当年见弃繻。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1