一事真堪笑，今人妾直灵。
都缘无至性，徒欲乱多声。
《贤者之孝二百四十首·其一五六王秀之》全文
- 翻译
- 真是一件可笑的事情，现代女子竟直接称自己为妾。
这都是因为缺乏真诚的感情，徒然想要引起众多纷扰的声音。
- 注释
- 事：事情。
堪：值得。
笑：嘲笑。
今人：现代人。
妾：古代女子的一种谦称，地位较低。
直：直接。
灵：这里指自称妾的女子。
缘：因为。
无：没有。
至性：真诚的感情。
徒：白白地，徒然。
欲：想要。
乱：引起混乱。
多声：众多的声音。
- 鉴赏
这首诗以简洁的语言描绘了一个令人发笑的社会现象。"一事真堪笑"开门见山，直指某件荒谬之事，让人不禁哑然。"今人妾直灵"中的"妾直灵"可能是指女子过于机敏或直接，这里带有讽刺意味，暗示现代人（"今人"）的行为或观念过于轻率，缺乏深思熟虑。
"都缘无至性"进一步揭示了问题的根源，指出这种可笑行为是因为缺乏真诚和淳朴的本性。"徒欲乱多声"则批评这种行为徒然制造混乱，声音嘈杂，没有实质意义，只是徒劳无功。
整体来看，这首诗以轻松的笔调揭示了社会中某些浮躁、浅薄的现象，寓言般地表达了对淳朴美德的向往和对矫揉造作的批判。林同作为宋代诗人，以其独特的视角和犀利的笔触，展现了对当时社会风气的观察与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢