宛洛有风尘，君行多苦辛。
四愁连汉水，百口寄随人。
槐色阴清昼，杨花惹暮春。
朝端肯相送，天子绣衣臣。
《送丘为往唐州》全文
- 拼音版原文全文
送 丘 为 往 唐 州 唐 /王 维 宛 洛 有 风 尘 ，君 行 多 苦 辛 。四 愁 连 汉 水 ，百 口 寄 随 人 。槐 色 阴 清 昼 ，杨 花 惹 暮 春 。朝 端 肯 相 送 ，天 子 绣 衣 臣 。
- 注释
- 宛洛：指古代的宛县（今河南南阳）和洛阳，都是繁华之地，这里代指尘世的纷扰。
风尘：比喻旅途的劳顿或世事的纷扰。
四愁：形容广泛的忧虑。
汉水：中国中部的一条河流，流经湖北、陕西等省。
百口：全家人的意思，通常指人口众多的家庭。
随人：跟随的人，这里指家眷。
槐色：槐树的颜色，常用来形容夏日的景色。
杨花：杨树的花，常在暮春时节飘散，象征离愁。
朝端：朝廷的高级官员。
绣衣臣：古代指天子近臣，这里是对诗中人物的尊称。
- 翻译
- 洛阳和宛地风尘仆仆，你的行程充满了艰辛。
四面八方的忧虑如同汉水连绵，全家人的生活都寄托在你身上。
夏日槐树荫蔽白昼，晚春杨花飘散，撩动离愁。
朝廷哪肯轻易送别，你是天子身边的绣衣臣子啊。
- 鉴赏
这首诗描写了对友人离别的不舍和关切之情。开篇“宛洛有风尘，君行多苦辛”两句，通过环境的描述，表达了朋友即将踏上的旅途充满艰难和坎坷。"四愁连汉水，百口寄随人"则形象地展示了诗人对友人的牵挂之情深重，如同汉江的水流一样绵长，也如同众多的言语被不断传递。
中间两句“槐色阴清昼，杨花惹暮春”通过自然景物的描写，强化了离别时的愁绪。这里的槐树和杨花不仅是季节的象征，更是诗人情感的寄托。
最后，“朝端肯相送，天子绣衣臣”表达了诗人愿意在清晨时分去为朋友送行的决心，同时也点出了自己作为皇帝的侍从身份（“天子绣衣臣”），这种身份使得他无法长时间离职，只能是在朝廷之端，尽一点微小的送别之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和深沉的情感表达，展现了诗人在朋友离别时复杂而真挚的情怀。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
秋日徙倚门外久之
舍前烟水似潇湘，白首归来爱故乡。
五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小伞船归郭，渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香。
- 诗词赏析