舍前烟水似潇湘，白首归来爱故乡。
五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小伞船归郭，渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香。
《秋日徙倚门外久之》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 徙 倚 门 外 久 之 宋 /陆 游 舍 前 烟 水 似 潇 湘 ，白 首 归 来 爱 故 乡 。五 亩 山 园 郁 桑 柘 ，数 椽 茅 屋 映 菰 蒋 。翻 翻 小 繖 船 归 郭 ，渺 渺 长 歌 月 满 塘 。却 掩 柴 荆 了 无 事 ，篆 盘 重 点 已 残 香 。
- 注释
- 烟水：形容水汽迷茫，像烟雾一样笼罩水面。
潇湘：古代泛指长江中游一带，这里代指诗人故乡。
白首：指年老。
山园：山间的田园。
茅屋：用茅草盖的简陋房屋。
菰蒋：菰：茭白；蒋：菖蒲，两者都是水生植物。
郭：外城，这里指村庄的边缘。
篆盘：篆香的熏炉，形状像篆文的盘子。
残香：烧过的香只剩下的一点余烬。
- 翻译
- 门前的景色像潇湘水色，年老归乡我深爱着故乡。
五亩山地的园子种满了桑柘树，几间茅草屋映衬着茭白和菖蒲。
小舟归航，轻盈如翻飞的小伞，月光洒满池塘，歌声悠长。
关门闭户，无事可做，篆香的熏炉中只剩余烬的香气缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的乡村生活画面。首句"舍前烟水似潇湘"以潇湘江水为喻，展现出诗人门前水色的清幽与辽阔，暗示出他对故乡的深深眷恋。"白首归来爱故乡"表达了诗人年迈归乡后的喜悦和对故土的深情厚意。
接下来的两句"五亩山园郁桑柘，数椽茅屋映菰蒋"细致描绘了田园风光，五亩山地种植着茂盛的桑柘，简陋的茅屋掩映在茭白和芦苇丛中，透出一种田园诗意的恬淡。
"翻翻小伞船归郭，渺渺长歌月满塘"描绘了傍晚时分，渔舟归航，歌声悠扬，月光洒满池塘的景象，富有生活气息和浪漫情调。
最后两句"却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香"则流露出诗人闲适的生活状态，关门闭户，无事可做，篆香燃尽，余香犹存，体现了他对这种宁静生活的满足和享受。
总的来说，这首《秋日徙倚门外久之》通过细腻的笔触，展现了陆游晚年归乡后对田园生活的热爱和对故乡的深深依恋，透露出一种淡泊名利、回归自然的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢