回禄为火神，威权尤贵重。
年来何失职，权为盗所弄。
此盗假尔威，蜂蚁聚徒众。
煌煌万炬光，灼燎随所纵。
烟氛障白日，烘炙盛骚动。
老幼哭无家，祸虐人所共。
使人不见此，聪明欲何用。
神而审其然，可得亡制控。
忍使盗意满，生民负焦痛。
尔过不可文，反躬当自讼。
《罪回禄》全文
- 拼音版原文全文
罪 回 禄 宋 /郑 刚 中 回 禄 为 火 神 ，威 权 尤 贵 重 。年 来 何 失 职 ，权 为 盗 所 弄 。此 盗 假 尔 威 ，蜂 蚁 聚 徒 众 。煌 煌 万 炬 光 ，灼 燎 随 所 纵 。烟 氛 障 白 日 ，烘 炙 盛 骚 动 。老 幼 哭 无 家 ，祸 虐 人 所 共 。使 人 不 见 此 ，聪 明 欲 何 用 。神 而 审 其 然 ，可 得 亡 制 控 。忍 使 盗 意 满 ，生 民 负 焦 痛 。尔 过 不 可 文 ，反 躬 当 自 讼 。
- 注释
- 回禄：古代中国神话中的火神。
尤：尤其。
失职：失责,未能履行职责。
盗：盗贼。
弄：玩弄,操纵。
蜂蚁：比喻众多小人物。
徒众：追随者,部下。
煌煌：明亮的样子。
灼燎：焚烧,炽热。
烟氛：烟雾。
烘炙：烘烤,炙热。
祸虐：灾祸,虐待。
共：共同,共享。
聪明：智慧。
欲何用：有何用处。
亡制控：制止,控制局面。
忍使：忍心让。
负焦痛：承受痛苦。
尔过：你的过错。
文：掩饰。
反躬：反省自身。
自讼：自我指责。
- 翻译
- 回禄是火神，他的权力特别受尊重。
近年来为何失职，权力被盗贼玩弄。
这盗贼借你的威势，像蜂蚁般聚集众人。
无数火炬光芒耀眼，随意燃烧四处蔓延。
浓烟遮蔽了太阳，热浪翻腾引发大骚乱。
老少无家可归，灾难让人心痛共担。
若人们看不见这一切，智慧又有何用处。
如果神明察觉到实情，或许能制止这混乱。
怎能容忍盗贼气焰嚣张，百姓承受煎熬痛苦。
你的过错无法掩饰，反省自身才是正道。
- 鉴赏
这首诗名为《罪回禄》，是宋代诗人郑刚中的作品。诗中以回禄，即火神，象征掌管火灾的权力，批评了火灾频发的情况，指责火神失职，被恶势力利用，导致大火肆虐，百姓遭受无家可归的灾祸。诗人质问，如果神明不能阻止这样的灾难，那么人的智慧又有什么用？他呼吁神明反省自身过失，制定有效的控制措施，以防止火灾继续造成民众的深重痛苦。整首诗寓言深刻，表达了对公正和责任的期待。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
忆梅引.庚子设帐溪南，花朝之月，苦雨连宵，寒灯煮梦，离愁暗然，爰填小阕，以寄同人
一枕萦乡思。待花蝶翩翩，花间摇曳。
怅无端、蘼径云蒙，酿作连宵风雨。
滴碎蕉心，催残莲漏，凄绝小楼谁共倚。
倦剔银缸，看凤胫、香穗垂红，伴我薄衣拥翠。
溪南羁客，梅红骚侣，阴岑苔、一样愁滋味。
缅故关、玉甃回廊，此夜落红几许。
又枝枝冷咽琼，卖花声里，送到碧天云际。