幽村分野径，胜地绝浮埃。
殿闭烟霞静，门临水石开。
日斜山影背，泉落雨声来。
故里经年别，祇园首重回。
《题西岩院》全文
- 拼音版原文全文
题 西 岩 院 宋 /吴 宣 德 幽 村 分 野 径 ，胜 地 绝 浮 埃 。殿 闭 烟 霞 静 ，门 临 水 石 开 。日 斜 山 影 背 ，泉 落 雨 声 来 。故 里 经 年 别 ，只 园 首 重 回 。
- 注释
- 幽村：僻静的村庄。
分：划分。
野径：野外小路。
胜地：优美的地方。
绝：完全隔绝。
浮埃：尘埃。
殿闭：寺庙关闭。
烟霞：云雾和霞光。
静：安静。
门临：大门面对。
水石：流水与石头。
日斜：夕阳西下。
山影背：山影倒映。
泉落：泉水落下。
雨声来：仿佛有雨声传来。
故里：故乡。
经年别：多年未回。
祇园：佛教圣地，此处指某个特定的地方。
首重回：首次再次回来。
- 翻译
- 幽深的村庄分出野外小路，优美的地方远离尘世纷扰。
寺庙关闭在宁静的烟霞之中，大门面对着流水与石头的景观。
夕阳西下，山影倒映，泉水声中仿佛传来雨滴落下。
多年未回故乡，如今再次踏入祇园之地。
- 鉴赏
这是一首描绘幽静自然景观的诗句，充满了对归隐田园生活的向往。开篇“幽村分野径，胜地绝浮埃”两句，便设定了一种远离尘嚣、深藏于山林之中的意境。“殿闭烟霞静，门临水石开”则是对这一自然胜地的具体描写，其中“殿闭”暗示了一种超脱世俗的宁静，而“门临水石开”则展示了景观的自然美与和谐。
接着，“日斜山影背，泉落雨声来”两句，则是对时间流转与自然声音的捕捉。“日斜”表明了时间的推移，而“山影背”则是在形象上延续了山林之中的宁静氛围。“泉落雨声来”则是一种动态的声音描写，既丰富了画面也增添了层次。
最后，“故里经年别，祇园首重回”两句，表达了诗人对故乡的思念和再度返回的喜悦。这里的“故里”指的是久别的家乡，而“祇园首重回”则是对归来后的欣喜之情。
整体而言，这组诗句通过细腻的自然描写与深切的情感抒发，展现了诗人对于自然美好的享受和内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题汪辇云鱼亭远眺图
写生不在貌，微意托楮端。
披图穷窈窕，飒飒秋气寒。
长松倚天际，白云浮漫漫。
孤亭傍危石，仿佛闻幽兰。
中有苦吟士，十年著一冠。
宫商发天籁，丝竹鸣流湍。
古调非不美，不为俗耳欢。
改弦谐众虑，恻恻心悲酸。
邯郸求故步，失路空蹒跚。
行矣慎自爱，莫叹知音难。