望帝城中住，春宵血沁花。
何乡真万里，还忆梦中家。
《杜字》全文
- 翻译
- 住在望帝城中，度过春天的夜晚，花瓣上沾染着血色。
家乡真的远隔万里，仍然记得梦中的故乡。
- 注释
- 望帝城：古代神话中的蜀王杜宇化为的鸟，这里代指某座城市。
春宵：春天的夜晚。
血沁花：形容花瓣上仿佛有血迹渗透，可能象征哀愁或思念。
何乡：何处家乡，指远方的故乡。
梦中家：在梦中的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方家园的深切思念之情。开篇"望帝城中住，春宵血沁花"，通过对“望帝城”的居住和“春宵”时分的描写，以及“血沁花”的生动形象，展现了诗人在春夜里的哀伤心情。其中，“血沁花”一词既可以理解为春夜里月下的梅花如同沾染了血迹般鲜红，也可能暗示诗人内心的痛苦和悲愍。
"何乡真万里，还忆梦中家"一句，则是对故乡深远而又模糊不清的追问，以及通过“梦中家”的记忆来表达对家的怀念。这里的“何乡”表明了诗人对于自己所在之地的迷茫和不确定感，而“真万里”则强调了与故乡之间的遥远距离。“还忆梦中家”直接点出了诗人的思念之情，是对家乡最朴素的情感流露。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过对夜晚和春天的描写，以及对家园的深切怀念，展现了诗人在异地的孤独与哀愍。这样的主题在中国古代文学中并不罕见，但这首诗通过细腻的情感表达和鲜明的意象构建，给读者留下了深刻的印象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中用杜工部江村韵
早岁纵横论九流，中年往往爱清幽。
细观梦境皆争鹿，静遣机心欲狎鸥。
池上贪閒临晋帖，灯前抱病看吴钩。
山林钟鼎从天赋，言志俱惭点与求。
哭朱龟岩
掩涕愁相向，风凄日满篱。
旧交无一在，哭子有馀悲。
暗竹扃书牖，孤灯上蕙帷。
寡妻惟抱子，具说病来时。