斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。
《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》全文
- 注释
- 斋宫：祭祀或隐居时的住所。
三旬：三十天。
酒榼：装酒的容器。
乘兴：趁着兴致。
访戴客：指晋人王徽之雪夜访戴逵的故事，意为访友。
姓刘人：这里指朋友。
病心：比喻消沉或病态的心境。
汤沃：用热水浇。
寒灰活：形容死灰复燃，比喻重获生机。
老面：衰老的面容。
朽木春：朽木发芽，比喻衰老的人重获活力。
平原：这里借指主人或朋友。
怪先醉：责怪我先醉了。
车茵：车垫，这里指呕吐。
- 翻译
- 斋宫前些日子已满三十天，今天酒壶已擦拭干净。
乘着兴致如同寻访朋友，面对着姓刘的人解酒瘾。
病态的心灵如同被温汤唤醒，衰老的面色也如朽木逢春。
如果你害怕平原公责怪我先醉，要知道你还不习惯在车上呕吐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态。"斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘"两句表明诗人在斋宫中度过了整整三十天，而今天酒具上的尘土也被轻轻拂去，准备饮酒。这不仅体现出诗人的生活清净，而且预示着即将到来的宴饮之乐。
"乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人"表达了诗人与友人共同享受美好时光的意愿。这里的“戴客”指的是唐代文学家戴叔伦，而“姓刘人”则是指当时的文学家、政治人物刘禹锡。这两位都是白居易的好友，经常一同饮酒赋诗。
"病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春"两句通过对比鲜明地描绘出生命力的顽强与自然界的更新。尽管身体有疾病，但用药物滋润，就像寒冷的灰烬中仍能看到新生的迹象一样，老树面上的花朵也在朽木之中绽放，彰显了生机。
最后两句"若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵"则表达了一种对友人刘禹锡饮酒习惯的调侃。诗人担心在平坦宽阔的宴席上自己可能会先醉，因此开玩笑说刘禹锡不习惯喝得过多而吐出车前草（车茵，古代认为能够解酒），实际上是对友人的一种亲昵与戏谑。
整首诗通过白居易细腻的情感表达和生动的自然意象，展现了一场文学界朋友间欢聚畅饮、互相倾诉心声的美好时刻。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
上京纪行诗·其五李老谷
人言桑乾北，六月少炎热。
我行李老谷，流汗还病暍。
疲马鞭不进，况复碍车辙。
翠岩石幽幽，久晴涧泉竭。
牛羊放山椒，穹庐补林缺。
投宿山店小，子规啼夜血。
南归空有怀，闻之愧刚决。
顾方上滦阳，玉堂看秋月。
更阑不成寐，声声山竹裂。
期是明年春，相闻在吴越。
句
三月云愁百里阴，太湖浪激三州白。
浙江亭远乱帆飞，西兴渡溟千花湿。
千年绝艺洪谷子，身在太行秋色里。
万里云飞木落时，遥写栏干半空起。
小槽新压真珠滴，擎向碧桃花下吸。
惟馀赤日并光辉，未许妖姬比颜色。
长天孤鸟没，落日大江深。
水夹徐邳去，河兼汴泗来。
一扫苛秦法，重恢大汉风。
飞云浮画栋，旭日丽高牙。
悬空飞万瀑，拔地立千峰。
落花萦剑佩，高柳映帆樯。