西海共摇落，居然彫岁深。
林疏纵风怒，天惨趣云阴。
冰沼留寒鹜，灯檐射宿禽。
怀人感衰鬓，自此不胜簪。
《西斋冬夕》全文
- 翻译
- 西海的景象一同凋零，岁月深深如雕琢一般
树林稀疏任凭狂风怒号，天空阴沉乌云密布
冰冷的池塘中留下寒鸭，屋檐下的灯光照到过夜的鸟儿
思念故人感叹自己衰老，从此难以承受白发之重
- 注释
- 西海：泛指遥远的海洋。
林疏：树林稀疏。
纵风怒：任由狂风肆虐。
天惨：天空阴沉。
趣云阴：趋向阴云密布。
冰沼：结冰的池塘。
寒鹜：寒冷中的野鸭。
灯檐：屋檐下的灯光。
宿禽：过夜的鸟儿。
怀人：怀念远方的人。
衰鬓：衰老的鬓发。
不胜簪：难以承受簪子插入的重量，形容头发稀疏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的萧瑟景象，诗人通过对自然景物的细腻刻画，表达了自己内心的孤独与怀旧之情。
"西海共摇落"开篇即以宏阔的视角，展现了树叶纷纷落下的景象，"居然彫岁深"则透露出时光流逝、年华渐深的感慨。接下来的"林疏纵风怒，天惨趣云阴"进一步渲染出一种萧瑟孤寂的情绪，树木在秋风中摇曳，天空则笼罩着一层忧郁的云影。
"冰沼留寒鹜，灯檐射宿禽"这两句则将画面推向更深邃的空间，冰冷的水面上有寒鹅停息，而屋檐下透出的灯光投射在夜晚栖息的鸟类身上，这些细节描写增添了诗中的静谧与寂寞。
最后两句"怀人感衰鬓，自此不胜簪"表达了诗人怀念亲朋好友的心情，以及头发花白、精力不济的现实，这种对年龄增长、体力的衰退和内心孤独的感慨，使得整首诗充满了深沉的情愫。
总体而言，这首诗通过对秋景的描绘，抒发了诗人对于时光易逝、生命无常以及个人孤寂情怀的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
答许景亮
东嘉海上孕瑰怪，之子人英晦当代。
发之辞章聊一噫，雷鼓霜钟警聋聩。
投吾夜光敢不拜，相期过高幸少杀。
君家风鉴严简汰，顾吾衰迟积尪瘵。
久隐墙东慕牛侩，绝望仲华安石辈。
老矣狂奴犹故态，清思屡遭俗子败。
絮衣棘径动罥碍，京尘浼人更难奈。
行拿一舟犯滂湃，五斗无馀杂糠稗。
全家饫飧云梦䔇，黄鹤登临指天外。
燕子西飞书可待，访吾少明安好在。
送武庠归隐终南
君不见南朝豪俊有郗生，自厌出身时网婴。
乐闻栖遁去人者，倾金累百赠其行。
关西武郎将家种，心实慕儒官冗从。
春走巴东岁暮还，逢迎偶在江南梦。
过门把酒豁清襟，行将归隐南山阴。
终焉之计咄嗟办，愿赋一诗轻百金。
吾闻自古咸秦称陆海，六印可求田莫买。
别墅三千亩上腴，将军部曲犹多在。
未应亲手把钩锄，岁事经营付家宰。
一官换得今是翁，昔何所缚今谁解。
携琴领鹤白云乡，身世相辽自两忘。
北窗仰枕安足道，未知何者为羲皇。
岂不胜俛首尘埃百僚底，南北推迁随尺纸。
摩肩接武半台舆，谁谓淮阴非哙比。
君家鼎甲盛先唐，两都朱邸森相望。
天道恶盈几赤族，当时赖有安平王。
庆牒蝉联今几代，云孙庠继游方外。
他时野史逸民篇，铸也磨铅跂而待。
《送武庠归隐终南》【宋·贺铸】君不见南朝豪俊有郗生，自厌出身时网婴。乐闻栖遁去人者，倾金累百赠其行。关西武郎将家种，心实慕儒官冗从。春走巴东岁暮还，逢迎偶在江南梦。过门把酒豁清襟，行将归隐南山阴。终焉之计咄嗟办，愿赋一诗轻百金。吾闻自古咸秦称陆海，六印可求田莫买。别墅三千亩上腴，将军部曲犹多在。未应亲手把钩锄，岁事经营付家宰。一官换得今是翁，昔何所缚今谁解。携琴领鹤白云乡，身世相辽自两忘。北窗仰枕安足道，未知何者为羲皇。岂不胜俛首尘埃百僚底，南北推迁随尺纸。摩肩接武半台舆，谁谓淮阴非哙比。君家鼎甲盛先唐，两都朱邸森相望。天道恶盈几赤族，当时赖有安平王。庆牒蝉联今几代，云孙庠继游方外。他时野史逸民篇，铸也磨铅跂而待。
https://www.fglrt.com/shici/TUFFD8TtR.html