周郎有史才，班马可并驱。
纷纷谗谄人，畏君笔削诛。
我恨接君晚，要亦君之徒。
沈痾积岁月，顾此留须臾。
志我圹中石，赖君文不谀。
庶乎陵谷变，名字见君书。
《怀寄周元翁十首·其九》全文
- 注释
- 史才：指撰写历史的能力。
班马：班固和司马迁的并称，皆为杰出史学家。
谗谄：搬弄是非，阿谀奉承。
笔削：指通过文章批评或记载事实。
接君晚：与你相见太晚。
沈痾：久病。
庶乎：或许，希望。
陵谷变：比喻世事变迁，陵变为谷。
名字见君书：名字能在你的著作中流传。
- 翻译
- 周郎具有历史才能，可以与班固、司马迁相提并论。
众多搬弄是非的小人，畏惧你的文章会揭露他们的罪行。
我遗憾与你相识太迟，你也是我这样的人才。
长期的疾病缠身，但我想在此刻与你共度时光。
希望在墓碑上的铭文，能依赖你的公正文字而不会溢美。
或许有一天陵谷变迁，我的名字能在你的著作中永存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人周元翁的怀念之作。诗人赞美周郎具有卓越的历史才能，堪与班固、司马迁这样的大家比肩。他批评那些善于阿谀奉承的小人，害怕周郎的公正笔墨会揭露他们的丑行。诗人遗憾未能早些结识周郎，自认也是他的同类。他感叹自己疾病缠身，但希望能在这有限的时间里，得到周郎的文字记录，让后世知晓自己的事迹。诗人期望即使陵谷变迁，自己的名字也能在周郎的著作中流传，永载史册。整首诗表达了对友情的珍视和对历史真实的追求。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋夜风雨次韵
独卧苦不寐，灯残知夜深。
青毡犹是客，白发最关心。
绕屋鸟三匝，隔江龙一吟。
谁家催寄远，孤泪滴清砧。
龙邱山
九峰湿翠秋光凝，亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘，时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目，况有高人寄真隐。
自惭奔走红尘客，何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游，不用悬岩刻名姓。