洛下书生誉，秦川公子豪。
飘零诸老恨，肮脏此生劳。
病卧分丹剂，魂游问室皋。
当时蛮纸在，絮酒共萧骚。
《承议郎王东起挽辞二首·其二》全文
- 翻译
- 洛阳书生名声好，秦地贵公子气派豪。
流离失所的老人们心中满是遗憾，一生辛劳只为清白操劳。
病中分得珍贵的药剂，灵魂游荡询问居室的皋。
那时的蛮纸犹在，我们一起絮叨着往事，借酒浇愁。
- 注释
- 洛下：指洛阳，古代文化名城。
书生：读书人。
誉：声誉，名声。
秦川：泛指陕西中部地区，秦岭以北。
公子：贵族子弟，这里指豪放之人。
飘零：流离失所，漂泊不定。
肮脏：形容人品高洁，不受世俗污染。
劳：劳累，辛劳。
分丹剂：分得珍贵的药剂，可能指药材或治疗之物。
魂游问室皋：灵魂游荡，询问居室的皋，皋可能指代朋友或故居。
蛮纸：粗糙的纸张，古时南方少数民族地区生产的纸。
絮酒：絮絮叨叨地饮酒，形容饮酒时的交谈。
萧骚：形容声音嘈杂，这里指谈话声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为友人王东起所作的挽辞第二首。诗中表达了对故人的深深怀念和对其才华与品格的赞赏。"洛下书生誉"，以洛阳才子的美誉开篇，暗示了王东起的学识声名；"秦川公子豪"，则描绘了他的豪迈气概，如同秦地贵胄一般。"飘零诸老恨"，流露出对王东起不幸遭遇的同情，以及对他一生坎坷的感慨；"肮脏此生劳"，进一步强调了他生活的艰辛与劳累。
"病卧分丹剂"，写出了朋友在病中仍关心对方，分赠丹药，体现了深厚的友情；"魂游问室皋"，则是诗人想象王东起的灵魂已离世，但仍关切着自己的居处，情感深沉。最后两句"当时蛮纸在，絮酒共萧骚"，通过回忆过去的交往，表达了对逝者与自己一同品酒谈心情景的追忆，以及对往昔时光的怀念和哀思。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既赞扬了友人的品质，又寄托了对亡者的哀思，具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢