北风卷湖水，万里雪欲狂。
乘势不自止，云开日垂光。
风伯益振厉，行子立欲僵。
青女探其机，变作明日霜。
湖水冻成坼，层冰傲朝阳。
松柏愁悴死，宁云草苍苍。
哀哉羁栖人，破褐无几长。
塞向亦墐户，退怜无地藏。
缅思六月中，誓言望清商。
及今玄冬时，懔懔反莫当。
流金与折胶，事乃旦暮常。
安时辅尔躬，毋为徒自伤。
《书事·其九》全文
- 注释
- 湖水：湖面。
乘势：顺着势头。
风伯：风神。
青女：冬神。
羁栖人：漂泊的人。
破褐：破旧的衣物。
墐户：紧闭门窗。
流金：酷暑。
折胶：极寒使胶冻结。
- 翻译
- 北风吹过湖面，漫天大雪仿佛疯狂肆虐。
趁着势头不停歇，云散阳光洒下。
风神更加猛烈，行者站立几乎冻僵。
冬神青女洞察时机，转眼间变为明日霜冻。
湖水结冰裂开，层层坚冰面对朝阳。
松柏因严寒而憔悴，草地也显得枯黄。
可怜的漂泊之人，破旧衣物难以抵挡严寒。
边塞的人们也紧闭门窗，退缩中无处可藏。
遥想夏日时光，曾发誓期待清凉的秋季。
如今寒冬已至，恐惧感反而更加强烈。
酷暑和严寒交替，这样的事每天都在发生。
在平静的时节，你要照顾好自己，别让自己过度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒景象，以北风卷起湖水，万里雪花飘飞的场景开篇，展现了大自然的壮丽与威猛。诗人通过"乘势不自止"和"风伯益振厉"，形象地刻画了风力之大，行人的艰难处境。"青女探其机，变作明日霜"则暗示着天气的骤然变化，湖水冻结，层冰反射朝阳，显示出冬日的冷酷无情。
"松柏愁悴死，宁云草苍苍"借松柏和草木的凋零，表达了对生命的脆弱和时光流逝的感慨。诗人以"羁栖人"自比，衣衫破旧，生活困苦，寓言式的表达了漂泊者的艰辛。"塞向亦墐户，退怜无地藏"进一步强调了冬季的严寒和自身的无处可避。
诗人回顾夏日的誓言，如今却在寒冬中感到无助，"凛凛反莫当"直抒胸臆，流露出深深的忧虑。"流金与折胶"比喻酷暑与严冬的极端气候，提醒人们应顺应时节，自我调养，不要过于悲伤。
总的来说，这首诗以生动的自然景象和深沉的人生感慨相结合，展现了诗人面对严冬的坚韧与无奈，以及对生活的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮登蓬莱阁
危栏散湮郁，已暮亦登临。
鼓角孤城月，山川万古心。
鹳栖松雾重，鸥卧渚烟深。
客子终何托，婆娑且醉吟。