十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。
圣恩不许，归卧旧庐中。
慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。
今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。
胜渭川遗老，绛县仙翁。
纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。
从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。
《满庭芳·其五劝乡老众宾酒》全文
- 翻译
- 十年江湖漂泊，忽然间身着官服，荣耀中的衰老面容如何形容。
圣明的恩典不容许，我只能回归旧居安度晚年。
感慨昔日东山的知己，他们在云雾之外，仙踪久远。
如今何等幸运，在故乡重逢，共饮谈笑如同旧时。
在这座州府，真是有幸，与湖边的贺知章、海上的黄公这样的贤人相聚。
超过渭川的隐士和绛县的仙翁。
纵然饮酒也不怕喝醉，脸颊上泛起红晕，一笑之间更显喜庆。
从此以后，我在国泰民安中度过岁月，享受千年的盛世风华。
- 注释
- 十载：十年。
簪组：官员的服饰，代指官职。
宠荣：荣耀和宠爱。
衰容：衰老的面容。
圣恩：皇帝的恩典。
归卧：归隐。
东山伴侣：比喻志同道合的朋友。
烟霞：指山水美景，象征隐逸生活。
贺监：贺知章，唐朝诗人，曾任秘书监。
黄公：未详，可能是对某位名人的尊称。
烂醉：大醉。
婆娑：形容姿态优雅或老态龙钟。
皇风：盛世的风气，帝王的仁德之风。
- 鉴赏
诗人以十载江湖、一朝簪组的转变，表达了宠荣与衰容之间的心境起伏。圣恩不许归，意味着仕途无望，只得回归旧日庐中。此情此景，不禁慨念东山伴侣，而今已烟霞缥缈，仙踪难寻。幸运的是，与故人重逢于故里，一尊同饮，谈笑自如。在吾州之地，真可谓幸会也。湖边贺监、海上黄公皆是旧友，此时此刻，胜渭川遗老、绛县仙翁亦不失为佳。纵使饮酒无辞于烂醉，但见脸霞转、一笑生红，便知生活中仍有可喜之处。诗人期盼从今以往，让婆娑化国，享受千岁乐皇风，愿国泰民安，风光长久。
- 作者介绍
-
史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。朝代：宋 字：直翁 号：真隐 籍贯：明州鄞县 生辰：1106年—1194年
- 猜你喜欢