谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。
夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。
《惆怅诗十二首·其三》全文
- 翻译
- 月光下，谢家的池塘旁，花影摇曳，萧寺的廊宇间，竹叶随风摇动。
半夜酒醒后，我倚靠栏杆而立，心中想念的大多是离别之情。
- 注释
- 谢家池馆：指豪华的庭园，谢家是古代富贵人家的代称。
花笼月：花被月光笼罩，形象描绘月色下的花景。
萧寺：荒凉或冷清的寺庙，萧有萧条之意。
房廊：房屋和走廊，泛指建筑群。
竹飐风：竹子在风中摇摆。
凭槛立：依靠着栏杆站立。
所思：心中所想，思念的人或事。
别离中：分别的场景或思念离别的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又带有淡淡忧伤的情境。"谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风"两句，以生动的画面将读者带入一个环境，池馆中的花朵在月光下轻轻摇曳，而远处的萧寺中，房廊间传来竹子随风轻轻摇摆的声音。这里既有静谧之美，又透露出一丝寂寞。
"夜半酒醒凭槛立"一句，则描绘了诗人在深夜酒醒后，独自站立在栏杆旁的孤独情形。这不仅是对物理环境的一种描写，更是对内心世界的一种映射。夜半人静，酒醒后的清醒使得思绪更加纷繁复杂。
"所思多在别离中"一句，则点明了诗人的深层情感。在这个安静的夜晚，诗人的心中充满了对远方亲朋好友的思念，以及对过往美好时光的怀念。这里的“别离”不仅是空间上的分隔，更是时间上的错过和内心的情感割裂。
整首诗通过对环境的细腻描写，表达了诗人深沉的惆怅情绪，以及对于过去和远方所持有的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其二送路使君
楚山无尽，看西来新拥，石城双旆。
立马花边金镫暖，遥想元戎小队。
白雪歌成，莫愁去后，往事空千载。
一时吟啸，风流不减前辈。
闻道梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会。
老去愁多谁念我，空对云山苍翠。
南雁归时，白头应记得，尊前倾盖。
送君南浦，无情空恨江水。