楚山无尽，看西来新拥，石城双旆。
立马花边金镫暖，遥想元戎小队。
白雪歌成，莫愁去后，往事空千载。
一时吟啸，风流不减前辈。
闻道梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会。
老去愁多谁念我，空对云山苍翠。
南雁归时，白头应记得，尊前倾盖。
送君南浦，无情空恨江水。
《酹江月/念奴娇·其二送路使君》全文
- 翻译
- 楚山连绵不断，看那西来的队伍，簇拥着石城的双旗。
在花丛中驻马，金光闪闪的马镫温暖舒适，遥想领军的将领率领的小队。
唱完白雪般的歌曲，莫愁离去后，那些往事已空留千年。
此刻的吟诵啸歌，风采丝毫不逊于先贤。
听说梦泽南州，太阳高照时人们刚刚睡醒，正适合举行高雅的聚会。
年华老去，忧虑重重，又有谁会关心我？只能对着青翠的山峦独自叹息。
当南飞的大雁归来，白发人是否还记得，我们曾举杯共饮的场景。
在南浦为你送别，江水无情，空留下遗憾和恨意。
- 注释
- 楚山：楚地的山。
西来：从西方而来。
石城：古代城池，此处可能指特定地点。
金镫：镀金的马镫。
元戎：军队的首领。
白雪歌：比喻清亮的歌声。
南州：南方的州郡。
高会：盛大的聚会。
愁多：忧虑重重。
尊前：酒杯前。
倾盖：初次见面就结为朋友。
南浦：泛指送别的地方，源自《楚辞·九歌·河伯》。
江水：江河之水，象征离别之情。
- 鉴赏
这首宋词以楚山为背景，描绘了送别路使君的场景。"楚山无尽，看西来新拥，石城双旆"，展现了壮丽的山川和使者队伍的到来。"立马花边金镫暖"，形象生动地刻画了路使君策马而行，春风得意的画面。
"白雪歌成，莫愁去后，往事空千载"，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对友人离去后的寂寥感。"一时吟啸，风流不减前辈"，赞美了路使君的才情风度，暗示他有前辈的风采。
下片转向对路使君的祝愿，"梦泽南州，日高初睡足，雅宜高会"，希望他在新的任所能享受宁静与高雅的生活。然而，"老去愁多谁念我"，词人感叹自己年华老去，无人理解。"南雁归时，白头应记得，尊前倾盖"，寄托了对友谊的珍视和对未来的期待。
最后，"送君南浦，无情空恨江水"，以江水的无情反衬词人对友人的深情，表达了离别的不舍和对友人深深的思念之情。整首词情感真挚，语言优美，富有画面感，是一首典型的送别词。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
送杜洲山长刘公辅二首·其一
昭代文明治，先儒理化行。
九畴皇极建，万象泰阶平。
一德乾坤正，诸经日月明。
桂宫纷佩玦，璧水集簪缨。
丹穴生灵凤，沧溟出大鲸。
岷峨山郁嵂，苕霅水澄泓。
两地气钟秀，百年人间生。
宣尼垂笔削，文节阐家声。
孝友心无忝，忠贞石可铭。
力言扶正学，格论见深诚。
之子诸孙行，为儒命世英。
棘闱初战艺，薇省即扬名。
虎榜斯高揭，龙门忽下倾。
褐衣虽见锡，黄卷愈研精。