淮水尘清小使归，坏梁俄叹哲人萎。
江山收泪还风景，草木知名怖鼓旗。
生惜勋庸专管葛，死馀忠信压边陲。
南州十月停砧杵，料得闻丧处处悲。
《丘都督枢密挽章·其二》全文
- 翻译
- 淮河之水清澈，使者归来，却感叹哲人的凋零。
江山收起哀伤，恢复如常，草木似乎因战鼓而闻名恐惧。
活着时一心为国，功勋卓著如管仲和诸葛亮，死后忠诚仍在边境压阵。
十月的南州，停止了捣衣声，料想听到噩耗，各地都会充满悲伤。
- 注释
- 淮水：指淮河，中国东部河流。
哲人萎：指有智慧的人去世。
江山收泪：形容江山不再承载人们的哀痛。
鼓旗：象征战争或军事行动。
勋庸：功勋和才能。
管葛：管仲和诸葛亮，均为古代贤臣。
砧杵：捣衣石和棒槌，古时妇女用来洗衣。
闻丧：听到有人去世的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南为悼念丘都督枢密所作的挽章之一。诗中表达了对逝者深深的哀思和对其生平功绩的敬仰。
首句"淮水尘清小使归"描绘了淮河水面恢复平静，使者归来的情景，暗寓着丘都督枢密的使命结束，但同时也暗示了他的离世。"坏梁俄叹哲人萎"则直接表达了对丘都督突然去世的震惊和惋惜，将他的离世比喻为梁柱折断，象征国家栋梁之才的陨落。
"江山收泪还风景"，诗人将江山拟人化，说江山也在为丘都督的离去而哭泣，风景也因此黯然失色，显示出丘都督在人们心中的重要地位。"草木知名怖鼓旗"进一步渲染了悲凉气氛，连草木都因听到丘都督的噩耗而战栗。
"生惜勋庸专管葛"，诗人赞扬丘都督生前的功绩和才能，如同管仲、诸葛亮般杰出。"死馀忠信压边陲"，即使去世，他的忠诚与信义仍然如同边疆的屏障，令人怀念。
最后两句"南州十月停砧杵，料得闻丧处处悲"，写南州的妇女们在十月份停止了捣衣声，以示哀悼，预想各地都会因为丘都督的去世而弥漫着悲伤之情。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对丘都督生前功绩的赞美和逝世后各地的悲痛反应，展现了诗人对这位都督的崇敬和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月三日与客泛舟
又是暮春初，和畅来惠风。
远寻脩禊迹，遵渚扬小艟。
何必会兰亭，少长亦已同。
水满混天高，舟行坐镜中。
虽复在桑梓，俨与灵境通。
海鲔跃旋湍，风鹘磔深丛。
鳞羽各自欣，人生复何庸。
彭殇不待齐，委运得从容。
斯意苟冥会，当尊莫放空。