会计牛羊道益光，幽兰不佩亦芳香。
前郎未必辞官小，我辈惟知作法凉。
客抱只消潘鬓白，俸囊无奈朔身长。
要知别后相思地，独上西山下夕阳。
《送同年朱元直监税·其一》全文
- 翻译
- 会计之道显光芒，即使幽兰不用佩，也自飘香。
前任官员或许不因官职小而拒绝，我们只知道公正执法为清凉。
客人怀抱中的潘鬓已白，薪俸却无法抵消岁月的增长。
想要知道离别后的思念之地，独自登上西山，目送夕阳落下。
- 注释
- 会计：管理财务。
牛羊：比喻百姓。
道：道理，原则。
益光：更加显著的光辉。
幽兰：高洁的兰花。
不佩：无需佩戴装饰。
亦：也。
芳香：散发香气。
前郎：前任官员。
未必：不一定。
辞官：辞职。
小：职位低。
我辈：我们这些人。
作法：执行法律。
凉：公正、清廉。
客抱：客人心中。
潘鬓：形容人衰老，这里指潘岳的鬓发。
白：变白。
俸囊：薪俸袋。
无奈：无法改变。
朔身长：岁月流逝，身体衰老。
别后：分别之后。
相思地：思念的地方。
西山：西方的山。
夕阳：落日。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家冯时行为送别同僚朱元直而作，表达了对友人离去的不舍和深厚的情谊。诗人通过会计牛羊的繁荣景象，形象地比喻了官场中人才的辉煌与个人的无力感。"幽兰不佩亦芳香"则是用来描绘朱元直即使未受官方的褒奖，其才华仍旧散发出迷人的魅力。
诗中的"前郎未必辞官小，我辈惟知作法凉"透露出一种对现实政治环境的无奈感和自嘲。"客抱只消潘鬓白，俸囊无奈朔身长"则表达了对时光易逝、人事变迁的哀叹，同时也流露出诗人对于友情深厚但又无法抗拒离别的复杂情感。
最后两句"要知别后相思地，独上西山下夕阳"则是对未来重逢之地的憧憬和对眼前离别之痛的抒发。诗人借由登上西山，望着落日的景象，寄寓了对友人的深情相思，以及对未来的无限期待。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更是表达了一种超越时空的情谊和人性的温暖。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠惟寅
隐几方熟睡，故人来扣扉。
一笑无言说，清坐澹忘机。
衣上松萝雨，袖中南涧薇。
知尔山中来，山中无是非。
三十不娶妻，四十不出仕。
逍遥岩岫间，翳名以自肆。
何曾问理乱，岂复陈美刺。
高怀如汉阴，终老无机事。