空腹尝新酒，偶成卯时醉。
醉来拥褐裘，直至斋时睡。
睡酣不语笑，真寝无梦寐。
殆欲妄形骸，讵知属天地。
醒馀和未散，起坐澹无事。
举臂一欠伸，引琴弹秋思。
《和微之诗二十三首.和尝新酒》全文
- 注释
- 空腹：肚子空空的。
新酒：新酿的酒。
卯时：古代计时法，指早晨5-7点之间。
褐裘：褐色的皮衣。
斋时：指佛教徒或道教徒的斋戒时间。
真寝：熟睡。
梦寐：梦境。
殆欲：几乎想要。
妄形骸：忽视身体，忘我。
讵知：哪里知道。
醒馀：酒醒后余韵犹存。
和未散：酒意尚未消退。
澹无事：淡然无事，心境平静。
欠伸：打哈欠，伸懒腰。
秋思：秋天的情思，感慨。
- 翻译
- 空着肚子品尝新酿的酒，偶然喝得半醉在早晨。
醉后披着褐色的皮衣，一直睡到斋戒时间。
睡得香甜不言不笑，真正的沉睡没有梦境。
几乎要忘却自身的形体，哪里知道还属于天地。
醒来后酒气还未消散，起身坐着无所事事。
伸个懒腰打个哈欠，弹奏琴曲寄托秋日思绪。
- 鉴赏
这是一首描写醉酒后的安详与自然之美的诗句。诗人以轻松自如的笔触，展现了一个人的饮酒、醉酒乃至睡眠的过程，既有生动的生活场景描绘，又蕴含着对自由精神状态的赞美。
"空腹尝新酒，偶成卯时醉。" 这两句直接描写了诗人在没有吃饭的情况下尝试新酿好的酒，不经意间便在午后酉时（约为下午5至7点）醉倒了。这不仅展示了诗人的饮酒豪迈，也透露出一种对生活的随遇而安的态度。
"醉来拥褐裘，直至斋时睡。" 醉酒之后，诗人便用粗布衣物拥住自己，直接进入梦乡，连夜晚的斋时（佛教的夜课时间）都不曾醒转。这强烈的睡意和安详的休息状态，是醉酒带来的极致放松。
"睡酣不语笑，真寝无梦寐。" 即使在沉睡中，诗人也没有多余的话语或是笑声，而是真正地进入了无梦的深沉睡眠。这表明了醉酒后的彻底释放和身心的极度休憩。
"殆欲妄形骸，讵知属天地。" 这两句诗意在于醉酒后人与自然之间的融合，似乎连自己的身体都难以辨识，就像随风而去的落叶一般，这种超脱世俗束缚的情感，是对自由和大自然最真挚的赞歌。
"醒馀和未散，起坐澹无事。" 醉酒后的余韵尚未完全消散，诗人缓缓起身，坐在那里，却没有什么特别的事要做。这是醉醒后的一种从容不迫，也是一种对生活的豁达态度。
"举臂一欠伸，引琴弹秋思。" 最后两句，诗人伸懒腰骨之后，又开始拨弄琴弦，奏出思念秋天的旋律。这既是对音乐的热爱，也是对季节变迁的一种情感表达。
这首诗通过对醉酒过程的细腻描写，以及醉醒后的自在状态，展现了诗人内心的宁静与自然。同时，它也反映出唐代文人的生活态度和审美趣味，是一篇生动传神的作品。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢