长桥度已尽，有亭枕江湄。
常时闭其门，为问居者谁。
范蠡其明哲，功成学鸱夷。
烟波五湖上，风月一西施。
张翰轻绂冕，归及鲈鱼时。
生前一杯足，何以身后为。
鲁望栖甫里，有田常若饥。
不应州县辟，郁此胸中奇。
并为吴越人，名与日月垂。
相去二千载，今乃同一祠。
壁间面如生，凛然人在兹。
我本江海客，一焉起遐思。
死者不可作，来者讵可期。
手持一钓竿，浩歌孰从之。
《题三高祠》全文
- 注释
- 长桥：长长的桥。
度：走过。
已尽：已经走完。
亭：小亭子。
枕：靠近。
江湄：江边。
常时：通常。
闭：关闭。
居者：居住的人。
范蠡：古代贤臣。
明哲：聪明明智。
鸱夷：古代隐士所乘的皮囊。
烟波：水波。
五湖：泛指大湖。
风月：自然景色。
张翰：晋代官员。
轻绂冕：轻视官位。
鲈鱼时：鲈鱼丰收时节。
一杯足：一杯酒足够。
何以：何必。
身后：死后。
鲁望：唐代诗人陆龟蒙。
栖甫里：地名。
常若饥：常常感到不足。
辟：征召。
郁：积压。
奇：奇异才能。
吴越人：吴越之地的人。
名与日月垂：名声流传久远。
相去：相隔。
同一祠：同一座祠堂。
面如生：画像生动。
凛然：威严的样子。
兹：这里。
江海客：江海的游子。
遐思：深远的思绪。
死者：去世的人。
来者：未来的人。
讵：岂,难道。
浩歌：大声歌唱。
孰：谁。
从：跟随。
- 翻译
- 长桥已经走完了，江边有个小亭子。
通常它关闭着门，居住者是谁呢？
范蠡聪明又明智，功成名就后学隐居于舟。
在烟波浩渺的五湖之上，风月陪伴着西施。
张翰轻视官位，恰逢鲈鱼肥美时回家。
活着时一杯酒足矣，死后何必求更多。
鲁望在甫里安居，田地常感不足。
他不接受州县征召，胸中藏着奇异才情。
他们都成为吴越的名人，名声与日月同辉。
相隔两千多年，如今我们都在同一座祠堂纪念他们。
墙壁上的画像栩栩如生，仿佛他们在此。
我本是江海的游子，此刻思绪飘向远方。
死者无法复生，未来的人难以预料。
手握钓鱼竿，谁会跟随这浩荡的歌声？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人游历至某处，见到一座古老的亭子位于江边，并询问这里的主人是谁。诗中提到了历史上的几位著名人物，如范蠡和张翰，他们都以学识和才华闻名。这首诗不仅展示了作者对过去文化和历史的敬仰，也表达了自己对于生命短暂、人生无常的感慨。
通过“长桥度已尽，有亭枕江湄”这样的开篇，诗人将读者带入了一种超脱尘世的意境。紧接着，“常时闭其门，为问居者谁”则展现了诗人的好奇和对知识的渴望。
“范蠡其明哲，功成学鸱夷”两句，赞美历史上的贤哲之士，他们不仅智慧非凡，而且学识渊博。接下来的“烟波五湖上，风月一西施”则描绘了一种超然物外的景象，诗人似乎在通过这种环境来表达自己的心境。
“张翰轻绂冕，归及鲈鱼时”提到了历史上的文人张翰，他不仅才华横溢，而且生活自在。紧接着，“生前一杯足，何以身后为”则透露出诗人对生命的感慨和对物质欲望的超越。
“鲁望栖甫里，有田常若饥”两句，通过对古代贤者的生活方式的描述，再次表达了诗人对于精神世界的向往。“不应州县辟，郁此胸中奇”则是诗人内心的独白，他感到一种无法言说的压抑和矛盾。
“并为吴越人，名与日月垂。相去二千载，今乃同一祠”两句，通过历史上的人物来强调时间的流逝和历史的连续性，这些人物虽然生活在不同的时代，但今天却被纪念在同一座祠堂中。
“壁间面如生，凛然人在兹”则是对古代贤者形象的一种描绘，他们仿佛还活在这个世界上。而“我本江海客，一焉起遐思”则表达了诗人自己作为一个漂泊四方的人，对广阔天地和悠久历史的向往。
“死者不可作，来者讴可期。手持一钓竿，浩歌孰从之”这几句，则是诗人对于生命无常、来去匆匆的感慨，以及面对这种现实时，自己选择一种超脱和自在的心态。
总体来说，这首诗是一种历史与个人情感交织的美丽抒情。它通过对古代人物和景象的描绘，表达了诗人对于知识、文化和生命意义的深刻思考，同时也展现了诗人个人的情感世界和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢