金壶漏尽禁门开，飞燕昭阳侍寝回。
随分独眠秋殿里，遥闻语笑自天来。
《长门怨》全文
- 注释
- 金壶：古代计时器，用以测量漏壶中的水位来计算时间。
禁门：皇宫的正门，通常只有皇帝或重要人员才能出入。
飞燕昭阳：指皇后居住的昭阳宫，燕子作为吉祥象征。
侍寝：在宫廷中陪伴皇帝或皇后就寝。
随分：随意，随便。
秋殿：秋天的宫殿，可能暗示季节或冷清。
遥闻：远远听到。
语笑：交谈和笑声。
自天来：仿佛从天上传来，形容声音悦耳。
- 翻译
- 宫中的金壶漏声已停，禁城的大门缓缓开启，
轻盈的燕子从昭阳宫中归来，陪伴着皇后夜宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被幽禁的贵妃或宫娥在深宫中的凄凉情怀。金壶漏尽，时间流逝，禁门开启，她们得以自由行动，但心中却充满怨恨和哀愁。
"飞燕昭阳侍寝回"中的“飞燕”指的是汉朝的赵飞燕，以美貌著称，这里用来比喻诗中的女性。"昭阳"可能是宫殿名称，整句表达了她从皇帝的寝宫中回来，强调了与君主的关系。
"随分独眠秋殿里"则描绘出她孤独地在冷清的秋夜殿中就寐，每个字都透露出她的孤独和不被宠爱的悲哀。"遥闻语笑自天来"更增添了几分仙境般的意象，她远远听到天上的欢声笑语，形成鲜明对比，突出了她在地上深宫中的寂寞。
诗中没有直接表达怨恨的情感，但通过对环境和声音的描写，以及对与君主关系的暗示，巧妙地传递了这种情绪。整首诗语言优美，意境深远，是一篇含蓄而不失情感深度的宫廷怨曲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后湖访古各赋一题得西邸
南朝藩阃地，八友旧招寻。
事往山光在，春晴草色深。
曲池鱼自乐，丛桂鸟频吟。
今日中兴运，犹怀翰墨林。
奉和幸新丰温泉宫应制
姬典歌时迈，虞篇记省方。
何如黑帝月，玄览白云乡。
翠仗萦船岸，明旆应萯阳。
风摇花眊彩，雪艳宝戈芒。
御陌开函次，离宫夹树行。
桂枝笼騕袅，松叶覆堂皇。
仙石含珠液，温池孕璧房。
涌疑神瀵溢，澄若帝台浆。
独沸流常热，潜蒸气转香。
青坛环玉甃，红础铄金光。
藻曜凝芳洁，葳蕤献淑祥。
五龙归宝算，九鳸叶时康。
同预华封老，中衢祝圣皇。