帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
《雨夜·其二》全文
- 注释
- 帘幕：形容窗帘或帷幕随风轻摆。
萧萧：形容声音轻微而连绵不断。
竹院：竹林环绕的小院。
客怀：旅人的心情。
孤寂：孤独寂寞。
伴灯吟：在灯光下低声吟唱。
无端：无缘无故。
空阶雨：空荡的台阶上落下的雨。
滴破：形容雨声强烈到打破。
思乡：想念家乡。
万里心：遥远的故乡之情。
- 翻译
- 帘幕轻轻摇曳在寂静的竹林深处，旅人的孤独心情伴随着灯火吟唱。
忽然间，漫漫长夜中空荡的台阶下起了雨，每一声滴答都敲碎了思乡的万里愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寂寞中的人静坐听雨的场景。"帘幕萧萧竹院深"，通过帘幕和竹院的设置营造出一种幽静而又深远的氛围。"客怀孤寂伴灯吟"，诗人作为旅途中的客者，在夜晚独自一人时，只有蜡烛陪伴，其内心充满了孤独和寂寞之情。
"无端一夜空阶雨"，突如其来的夜雨，如同天意一般，无声无息地落在空荡的台阶上。"滴破思乡万里心"，随着雨滴的声音，诗人的思念之心也被击碎，那种对远方家乡的渴望和怀念，就像这细雨一样，穿透了他的内心，让他感受到了万里的隔绝。
整首诗通过雨声、帘幕、灯光等意象，传达出诗人深夜寂寞中对故乡的强烈思念，以及旅途中的孤独和无奈。诗人的情感细腻，环境描写生动，展现了中国古典诗词在表达内心世界方面的独到之处。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孤鹤行赠杨君
翩翩云中鹤，来自华亭滨。
徘回久乃集，伫立江之濆。
高步整霜羽，只影翔秋旻。
岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。
啄腥细流中，汝食得无贫。
况有缯缴虞，惊顾何逡巡。
珠庭响清唳，胎仙舞祥云。
胡不矫翮去，来仪瑞吾君。
饥食玉山禾，渴饮瑶池津。
无言九皋远，鸣阴谁不闻。