醉舞任生涯，褐宽乌帽斜。
庾公先在郡，疏傅早还家。
林晚鸟争树，园春蜂护花。
高吟应更逸，嵩洛旧烟霞。
《献白尹》全文
- 拼音版原文全文
献 白 尹 唐 /许 浑 醉 舞 任 生 涯 ，褐 宽 乌 帽 斜 。庾 公 先 在 郡 ，疏 傅 早 还 家 。林 晚 鸟 争 树 ，园 春 蜂 护 花 。高 吟 应 更 逸 ，嵩 洛 旧 烟 霞 。
- 翻译
- 沉醉在舞蹈中度过生涯，身着宽大的褐色衣裳，头戴歪斜的黑帽。
如同庾公先前治理郡务那般，又像疏广、疏受叔侄早早辞官归家。
傍晚时分林间鸟儿竞相栖息在树上，春日里花园里蜜蜂围绕花朵忙碌。
高声吟诵应更加超脱不群，回想起嵩山和洛水间的云雾缭绕，往昔的风景。
- 注释
- 醉舞：在酒醉的状态下跳舞，形容生活放纵不羁。
任生涯：随意地生活，不拘小节。
褐宽：褐色且宽松的衣服，指简朴的穿着。
乌帽：黑色的帽子，古代常用来指便服或隐士之帽。
庾公：指庾亮，东晋名臣，以清高雅量著称，这里比喻品行高洁的地方官。
先在郡：比喻先已在此地担任官职。
疏傅：指西汉疏广与疏受，二人相继辞官归乡，享受天伦之乐，象征早日归隐。
早还家：早早地辞官返回家乡。
林晚：傍晚时的树林。
鸟争树：鸟儿们在争夺栖息的树枝，形容自然界的生机勃勃。
园春：春天的花园。
蜂护花：蜜蜂围绕花朵采蜜，保护花朵，比喻自然界和谐共生的景象。
高吟：高声吟诗，表达超脱的情怀。
更逸：更加飘逸，超凡脱俗。
嵩洛：嵩山和洛水，代指古代文人向往的隐居之地。
旧烟霞：昔日的山水云雾，引申为往日的美好风景或淡泊的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日里宴饮后，醉意盎然之际，随性起舞，任凭生活的自然流转。诗中的“褐宽乌帽斜”则是对人物形象的一种描写，显示出一种从容不迫、不拘小节的情态。
“庾公先在郡，疏傅早还家”两句，则是说到诗人心中所仰慕的庾信（庾公）曾在官府任职，但自己却早已脱离了世俗的羁绊，回归家庭。
“林晚鸟争树，园春蜂护花”这两句生动地描绘出春日里自然界的景象，林间鸟儿争夺枝头，园中蜜蜂守护着它们所钟爱的花朵。这既是对大自然美好时节的赞美，也反映了诗人对于自由自在生活状态的向往。
“高吟应更逸，嵩洛旧烟霞”则表达了诗人在山水间高声歌唱，心灵更加超脱和从容。"嵩洛旧烟霞"中的"嵩洛"通常指的是嵩山和洛水之间的地域，这里用来描绘出一片仙境般的意境。
整首诗通过对人物形象、自然景物及情感状态的描写，展现了一种超脱世俗、与大自然合一的生活理想。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
断湘弦/万年欢.断湘弦
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。
红粉墙东，曾记窥宋三年。
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。