帘影新妆一破颜。玳筵回雪舞，小云鬟。
琼枝擢秀望难攀。凝情处，千里望蓬山。
歌断酒阑珊。画船箫鼓转，绿杨湾。
坠钿残燎水堂关。斜阳里，双燕伴人闲。
《小重山·其二》全文
- 注释
- 帘影：帘后的身影。
新妆：刚卸的新妆。
玳筵：装饰华丽的宴席。
小云鬟：形容女子的秀发。
琼枝：比喻美好的事物。
蓬山：传说中的仙山。
阑珊：零落、稀疏。
画船：装饰有图画的船只。
绿杨湾：长满绿杨的河湾。
坠钿：掉落的首饰。
双燕：两只燕子。
- 翻译
- 帘后的倩影刚卸去新妆，如白雪般轻盈起舞，微微卷起的发髻如小云般娇俏。
像琼树枝头的秀美难以触及，深情凝望远方的蓬莱仙山。
歌声渐歇，酒意微醺，乐曲转换，画船驶向绿杨掩映的湾头。
失落的首饰和残烛照在水边的厅堂，夕阳下，只有双燕悠闲相伴。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子在宴席上轻盈起舞的画面。"帘影新妆一破颜"写出了女子新妆初成，如花容绽放，引人注目。"玳筵回雪舞，小云鬟"运用比喻，形容她的舞姿轻盈如雪花飘落，发髻如云，娇俏可爱。"琼枝擢秀望难攀"则将她比作高洁的琼枝，难以亲近，增添了神秘感。
接着，词人通过"凝情处，千里望蓬山"表达了女子对远方心上人的思念，如同望向遥不可及的蓬莱仙山。"歌断酒阑珊"，歌声渐歇，酒意微醺，气氛变得微妙而感伤。
下片转向室外，"画船箫鼓转，绿杨湾"描绘了热闹的水上宴游，但女子的心思却并未完全沉浸其中，而是被思念之情牵动。"坠钿残燎水堂关"暗示了宴席的结束和孤独的夜晚，"斜阳里，双燕伴人闲"以双燕相伴衬托出女子的孤单，更显其内心的寂寥。
总的来说，这首《小重山》(其二)通过细腻的笔触，展现了女子的美丽与哀愁，以及对远方爱人的深深思念，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送经臣富顺寺丞
故人为县楚江边，海角犹闻政事传。
万井已安如赤子，一麾今去上青天。
应开醉眼酴醾下，莫起归心杜宇前。
报主代亲俱有地，几人忠孝似君全。
送沈兴宗察院出使湖南
谏书平日皂囊中，朝路争看一马骢。
汉节饱曾冲海雾，楚帆聊复借湖风。
皇华命使今为重，直道酬君远亦同。
投老承明无补助，得为湘守即随公。
送孙立之赴广西
十年一别两相过，前想悲欢慷慨歌。
穷去始知风俗薄，静来犹厌事机多。
相期鼻目倾肝胆，谁伴溪山避网罗。
万里辛勤君旧识，重江应亦畏风波。